1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:51,427 --> 00:00:54,054
<i>♪ Мамо, татко, погледнете ме ♪</i>

4
00:00:54,054 --> 00:00:57,099
<i>♪ Ходих на училище и получих диплома ♪</i>

5
00:00:57,099 --> 00:01:00,144
<i>♪ Всички мои приятели го наричат голямото D ♪</i>

6
00:01:00,144 --> 00:01:03,105
{\an8}<i>♪ Ходих на училище и получих голямото D ♪</i>

7
00:01:04,732 --> 00:01:06,108
{\an8}<i>♪ Имам голямото D ♪</i>

8
00:01:07,818 --> 00:01:09,195
<i>♪ Имам голямото D ♪</i>

9
00:01:10,821 --> 00:01:12,281
<i>♪ Имам голямото D ♪</i>

10
00:01:12,281 --> 00:01:15,284
<i>♪ Ходих на училище и получих голямото D ♪</i>

11
00:01:15,284 --> 00:01:17,703
<i>♪ Вашият мъфин намазан ли е с масло? ♪</i>

12
00:01:18,621 --> 00:01:21,290
<i>♪ Искате ли да възложим
Някой да ти намаже мъфина? ♪</i>

13
00:01:21,290 --> 00:01:26,754
<i>- ♪ Извинете ♪
- ♪ Какво? ♪</i>

14
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
<i>♪ Хей, ти, там ♪</i>

15
00:01:30,424 --> 00:01:33,427
<i>♪ На шезлонга
По бельо ♪</i>

16
00:01:33,427 --> 00:01:36,430
<i>♪ Какво правиш седнал? ♪</i>

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,475
<i>♪ Сега трябва да сте хоризонтално ♪</i>

18
00:01:51,362 --> 00:01:53,739
<i>♪ На шезлонга
На шезлонга ♪</i>

19
00:01:53,739 --> 00:01:57,618
<i>♪ На шезлонга
През целия ден, на шезлонга ♪</i>

20
00:01:57,618 --> 00:02:00,538
<i>♪ На шезлонга
На шезлонга... ♪</i>

21
00:02:00,538 --> 00:02:06,418
И победителят от тази година
най-добрият костюм за Хелоуин е:

22
00:02:06,418 --> 00:02:08,796
Мис Бурка-тини!

23
00:02:08,796 --> 00:02:11,340
- О, Господи!

24
00:02:12,508 --> 00:02:14,635
<i>- ♪ Извинете? ♪
- ♪ Какво? ♪</i>

25
00:02:15,886 --> 00:02:18,264
<i>♪ Хей, ти, на първия ред ♪</i>

26
00:02:18,264 --> 00:02:21,225
<i>♪ Идваш ли зад кулисите
След шоуто? ♪</i>

27
00:02:21,225 --> 00:02:24,103
<i>♪ Защото имам шезлонг
В съблекалнята ми ♪</i>

28
00:02:24,103 --> 00:02:27,606
<i>♪ И пакет топла бира
Че можем да консумираме ♪</i>

29
00:02:27,606 --> 00:02:29,066
Хубави крака.

30
00:02:29,859 --> 00:02:31,527
Добър културен коментар.

31
00:02:35,197 --> 00:02:36,615
Боже мой Обичам драг кралици.

32
00:02:36,615 --> 00:02:39,368
О, не, аз съм актьор.
Играя Хедуиг в Беласко.

33
00:02:39,368 --> 00:02:41,412
Трябваше да дойда
в това нещо с Франкенщайн--

34
00:02:41,412 --> 00:02:43,080
Шшт Толкова си красива, докато не проговориш.

35
00:02:44,123 --> 00:02:47,001
- Оу. Защо би го направил?
- Съжалявам, мислех, че е секси.

36
00:02:47,001 --> 00:02:47,918
съжалявам

37
00:02:49,753 --> 00:02:51,839
- Оу. Ох Ти ме одраска с ноктите си.
- Съжалявам.

38
00:02:51,839 --> 00:02:53,549
- Нека ти покажа как се прави.
- Добре.

39
00:02:55,885 --> 00:02:58,304
- Направи го с една ръка.
- Имах много практика.

40
00:03:03,434 --> 00:03:06,437
Очевидно съм имал някои проблеми
с култура, но можете ли да ме вините?

41
00:03:07,062 --> 00:03:09,815
Идвам от две страни, които използваха
да са лудо влюбени един в друг.

42
00:03:10,399 --> 00:03:12,234
о! [смее се] Уау.

43
00:03:14,361 --> 00:03:17,698
<i>И като всеки страхотен романс,
завърши с горчив развод.</i>

44
00:03:17,698 --> 00:03:19,658
<i>Иранската криза...</i>

45
00:03:22,661 --> 00:03:23,996
<i>Откакто се помнех,</i>

46
00:03:23,996 --> 00:03:27,124
<i>моите две култури не просто мразеха
помежду си, те бяха във война.</i>

47
00:03:39,011 --> 00:03:41,180
Като дете на развод,
Бях точно по средата,

48
00:03:41,180 --> 00:03:43,182
дърпан към него от двете страни.

49
00:03:43,182 --> 00:03:45,976
Тъй като бях момиче, не можех да бъда избрана
в иранската армия.

50
00:03:46,894 --> 00:03:48,979
<i>Така че бях единственото дете в семейството си
които биха могли да пътуват</i>

51
00:03:48,979 --> 00:03:50,648
<i>между тези две държави,</i>

52
00:03:50,648 --> 00:03:52,650
<i>тези двама родители
които се искаха смъртта един на друг,</i>

53
00:03:53,442 --> 00:03:55,110
<i>Иран и Америка.</i>

54
00:03:55,611 --> 00:03:57,112
<i>Никога не се вписвам никъде.</i>

55
00:03:57,112 --> 00:04:00,032
<i>Твърде ирански в Америка,
твърде американски в Иран.</i>

56
00:04:00,616 --> 00:04:02,284
<i>- Неразрешена травма от детството.</i>

57
00:04:02,868 --> 00:04:06,038
<i>Явно тази невроза ме доведе
да стане писател. Безплатна терапия.</i>

58
00:04:07,289 --> 00:04:10,376
<i>Писатели и невроза,
какво по-нюйоркско от това?</i>

59
00:04:11,001 --> 00:04:12,419
<i>Като дете, израснал в Бруклин,</i>

60
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
<i>Мислех, че сме изцяло американското семейство,
Семеен портрет на Сиърс и всичко останало.</i>

61
00:04:16,757 --> 00:04:20,260
{\an8}<i>Ние дори имахме нашите архетипи:
Кралят на диското, размирникът,</i>

62
00:04:20,260 --> 00:04:23,764
<i>JFK Jr. минус самолетната катастрофа,
умникът, бъдещият дипломант на Харвард</i>

63
00:04:23,764 --> 00:04:27,434
{\an8}<i>готът, хипито,
подмазващият и метросексуалният</i>

64
00:04:28,060 --> 00:04:29,895
{\an8}<i>и аз, аутсайдерът.</i>

65
00:04:31,063 --> 00:04:33,691
- Лейла.
- Почти съм готов!

66
00:04:38,821 --> 00:04:42,574
<i>Бях просто изцяло американско момиче,
но американците не го видяха по този начин.</i>

67
00:04:43,242 --> 00:04:46,120
- Миризлив терорист!

68
00:04:46,120 --> 00:04:47,204
<i>Междувременно в Иран...</i>

69
00:04:47,204 --> 00:04:50,833
Миризлив империалист!
Върнете се там, откъдето сте дошли.

70
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
<i>И излитане.</i>

71
00:04:55,629 --> 00:04:58,924
В Америка научих
как да вярвам в науката.

72
00:05:00,718 --> 00:05:03,679
В Иран научих
как да вярвам в политиката.

73
00:05:03,679 --> 00:05:09,935
Скромността е красота и небесно.

74
00:05:11,020 --> 00:05:14,273
<i>Единственият начин да оцелееш беше
да не вярвам на нито едно от правилата.</i>

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,942
- Дръжте конете си!

76
00:05:16,942 --> 00:05:19,319
<i>Не науката, не политиката.</i>

77
00:05:20,195 --> 00:05:21,030
Лейла?

78
00:05:21,030 --> 00:05:24,992
Единственото нещо
в което можех да повярвам беше изкуството.

79
00:05:24,992 --> 00:05:27,494
Хайде, побързай.

80
00:05:28,412 --> 00:05:29,496
Лейла!

81
00:05:30,873 --> 00:05:32,624
<i>Израствайки в дом с осем момчета,</i>

82
00:05:32,624 --> 00:05:34,251
<i>Знаех, че на мъжете им е по-лесно.</i>

83
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
<i>Но все пак да съм единственото момиче
в едно семейство имаше своите предимства.</i>

84
00:05:37,755 --> 00:05:40,257
{\an8}<i>И двете за да се наредят първи
и за контрабанда.</i>

85
00:05:41,175 --> 00:05:42,676
{\an8}<i>Така че след Ислямската революция,</i>

86
00:05:42,676 --> 00:05:44,762
<i>иранското правителство
искаше да се дистанцира</i>

87
00:05:44,762 --> 00:05:48,098
<i>от бившия си любовник, САЩ на А.</i>

88
00:05:48,098 --> 00:05:50,142
<i>Така че, ако в миналото
всичко американско беше готино,</i>

89
00:05:50,142 --> 00:05:54,229
<i>след революцията всичко западно
беше забранен и източник на всяко зло.</i>

90
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
<i>Така че логично станах мулето
за всичко добро от Америка.</i>

91
00:05:58,442 --> 00:06:01,361
- Претърсете чантите им.
- Какво, по дяволите, не е наред?

92
00:06:01,361 --> 00:06:04,364
<i>Изнесох контрабандно Майкъл Джексън,
Принц и Синди Лопър</i>

93
00:06:04,364 --> 00:06:07,159
<i>обратно в родината,
но трябваше да го изиграя както трябва.</i>

94
00:06:07,159 --> 00:06:10,287
<i>Ако бяхме задържани при контрола на багажа,
щяха да направят пълна проверка на тялото</i>

95
00:06:10,287 --> 00:06:11,705
<i>и щях да ме хванат.</i>

96
00:06:19,588 --> 00:06:21,173
Заведете ги за обиск.

97
00:06:21,840 --> 00:06:24,384
Лейла! Защо се гърчиш толкова много?

98
00:06:24,384 --> 00:06:26,095
Добре ли си, момиченце?

99
00:06:26,095 --> 00:06:28,847
Имам наистина лош обрив.

100
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
какво?

101
00:06:35,229 --> 00:06:36,396
Свободен си да тръгваш.

102
00:06:36,939 --> 00:06:38,023
да

103
00:06:38,023 --> 00:06:40,275
<i>Обичах
тези пътувания майка-дъщеря до Иран.</i>

104
00:06:40,275 --> 00:06:43,278
- Какво ни донесе?
<i>- Донесохме малка Америка в Персия.</i>

105
00:06:43,278 --> 00:06:45,239
Победа!

106
00:07:07,219 --> 00:07:09,680
<i>♪ Прибирам се у дома на сутринта ♪</i>

107
00:07:09,680 --> 00:07:15,060
<i>♪ Майка ми казва,
"Кога ще изживееш живота си правилно?" ♪</i>

108
00:07:15,060 --> 00:07:18,230
<i>♪ О, мамо мила
Ние не сме късметлиите ♪</i>

109
00:07:18,230 --> 00:07:21,942
<i>♪ А момичетата, те искат да се забавляват ♪</i>

110
00:07:21,942 --> 00:07:26,655
<i>♪ О, момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

111
00:07:32,661 --> 00:07:42,379
<i>- ♪ Те просто искат, те просто искат ♪
- ♪ Момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

112
00:07:42,379 --> 00:07:45,215
<i>♪ Момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

113
00:08:22,920 --> 00:08:24,213
мамка му

114
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
съгласен съм с теб

115
00:08:44,733 --> 00:08:47,527
<i>Чудили ли сте се някога какво е да бягаш
в бившия си, когато изглеждаш като лайно?</i>

116
00:08:47,527 --> 00:08:49,321
Боже мой Добре, добре, добре.

117
00:08:50,822 --> 00:08:52,532
- Не крещи.

118
00:08:52,532 --> 00:08:53,825
<i>Става нещо подобно.</i>

119
00:08:54,409 --> 00:08:55,702
Госпожо, познавате ли това дете?

120
00:08:55,702 --> 00:08:57,537
Съжалявам, не го познавам.

121
00:08:58,497 --> 00:08:59,623
- Лейла?
- Майната му.

122
00:08:59,623 --> 00:09:02,876
- Тя си сложи маската на горилата.
- Това ти ли си?

123
00:09:03,877 --> 00:09:05,963
Елена. здравей как си

124
00:09:05,963 --> 00:09:07,589
Явно по-добре от теб.

125
00:09:08,674 --> 00:09:12,094
- Трябва да спреш да ми звъниш.
- Може би съм звънял няколко пъти.

126
00:09:13,262 --> 00:09:15,555
Имам 54 пропуснати обаждания от вас.

127
00:09:16,265 --> 00:09:18,725
Добре, може би повече от няколко пъти.

128
00:09:18,725 --> 00:09:19,810
Лейла.

129
00:09:20,519 --> 00:09:24,815
Просто мисля, че трябва
опитайте още един път. все още те обичам

130
00:09:25,565 --> 00:09:27,317
Не мисля, че знаеш как да обичаш,

131
00:09:27,317 --> 00:09:28,568
имате твърде много багаж.

132
00:09:29,486 --> 00:09:30,487
Ох

133
00:09:31,029 --> 00:09:33,156
Ще трябва да се научиш
как да се изправиш срещу семейството си.

134
00:09:33,156 --> 00:09:34,992
Особено най-скъпата мама.

135
00:09:36,118 --> 00:09:40,914
- Наистина ли, Елена? Все още ли отиваме там?
- Продължих напред, остави ме живота си.

136
00:09:41,790 --> 00:09:44,459
Може би най-накрая можете да дойдете да го вземете
останалите си неща.

137
00:09:55,345 --> 00:09:58,598
<i>Ти знаеш най-доброто нещо
за гей браковете? Гей развод.</i>

138
00:10:04,563 --> 00:10:05,564
мамка му

139
00:10:19,411 --> 00:10:23,248
Ширийн, скъпа.
Помири се с дъщеря си.

140
00:10:25,417 --> 00:10:26,418
окей

141
00:10:30,422 --> 00:10:32,424
{\an8}

142
00:10:38,055 --> 00:10:40,724
От болницата звъняха три пъти.

143
00:10:40,724 --> 00:10:42,893
- Събуди се! Идва наш ред.
- Какво е станало?

144
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Получаваш ново сърце.

145
00:10:48,190 --> 00:10:49,775
Ами ако не успеем?

146
00:10:50,609 --> 00:10:52,361
Може би това не е моята съдба.

147
00:10:52,361 --> 00:10:54,071
Получаваш това сърце.

148
00:10:55,364 --> 00:10:56,782
Луд трафик!

149
00:10:58,116 --> 00:11:01,161
- Къде е Лейла?
- Познаваш Лейла. Бог знае.

150
00:11:03,705 --> 00:11:07,417
Ъъъ, здравей, баща ни ще има
скоро операция,

151
00:11:07,417 --> 00:11:09,753
името му е Али Реза Джамшидпур.

152
00:11:13,757 --> 00:11:16,426
<i>Луд, баща ми е на път да получи сърце.</i>

153
00:11:16,426 --> 00:11:18,762
<i>Представете си, че носите
нечие сърце в тялото ти,</i>

154
00:11:18,762 --> 00:11:20,722
<i>но наистина не знам
нещо за тях.</i>

155
00:11:25,811 --> 00:11:26,645
здравей мамо

156
00:11:26,645 --> 00:11:28,397
<i>Лейла, не исках да ти се обаждам,</i>

157
00:11:28,397 --> 00:11:30,399
<i>всъщност, но трябваше да си тръгнем.</i>

158
00:11:30,399 --> 00:11:33,610
<i>В колата сме,
Маманджун ви чака у дома.</i>

159
00:11:33,610 --> 00:11:36,905
- <i>Тя няма да остане с никого освен с теб.</i>
- Как е татко?

160
00:11:36,905 --> 00:11:39,658
<i>Хей, глупако, това е кола,
не магаре. Раздвижете се!</i>

161
00:11:39,658 --> 00:11:41,326
- Ало?

162
00:11:44,246 --> 00:11:45,497
Боже мой!

163
00:11:46,373 --> 00:11:49,000
Защо е толкова натоварено? Хайде тръгвай!

164
00:11:51,002 --> 00:11:52,170
Става късно.

165
00:11:55,048 --> 00:11:58,468
Ях Имам Заман! Имаме нужда от вашата помощ.

166
00:12:02,931 --> 00:12:03,765
Той дойде!

167
00:12:03,765 --> 00:12:05,642
<i>Спри! Чакай, чакай, чакай.</i>

168
00:12:06,476 --> 00:12:08,895
окей
Тук трябва да спра историята.

169
00:12:14,276 --> 00:12:18,530
Така че шиитските мюсюлмани наистина са такива
в тези магически реалистични неща.

170
00:12:18,530 --> 00:12:21,783
В нашето семейство винаги има някой
който идва да спаси положението.

171
00:12:22,367 --> 00:12:24,744
Името му е Имам Заман.

172
00:12:24,744 --> 00:12:28,206
<i>Той е този невероятен светец.
Той изчезна преди няколкостотин години.</i>

173
00:12:28,206 --> 00:12:32,252
Като, буквално, изчезна
във въздуха един ден. Той е зает човек.

174
00:12:32,836 --> 00:12:36,214
Истинският вярващ казва името си
и той се появява във времена на нужда,

175
00:12:36,214 --> 00:12:39,676
и той може да се появи в човешка или животинска форма.

176
00:12:39,676 --> 00:12:42,888
О, ти си скептичен, а?
Е, и аз донякъде съм.

177
00:12:43,763 --> 00:12:45,682
<i>Толкова близо до това, което иска,</i>

178
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
<i>разбира се, че направи услуга
от големия човек.</i>

179
00:12:48,894 --> 00:12:51,688
<i>Майка ми наистина вярва в тези неща.
Не съм сигурен, че го правя.</i>

180
00:12:52,397 --> 00:12:56,485
<i>Тя е старият свят, аз съм новият свят. Това е
връзката на майка ми и аз накратко.</i>

181
00:12:58,278 --> 00:13:01,031
Imam Zaman е сладък тази вечер, прав ли съм?

182
00:13:02,491 --> 00:13:04,618
Очевидно не можете да видите лицето му.

183
00:13:05,285 --> 00:13:08,663
Ами защото просто не можеш.
Просто ми се довери за това.

184
00:13:13,210 --> 00:13:14,628
Казах ти, че ще дойде.

185
00:13:25,347 --> 00:13:26,598
Той прави своята магия.

186
00:13:27,724 --> 00:13:31,061
Ще имаш свой собствен личен,
Персийски фен клуб след това.

187
00:13:31,061 --> 00:13:34,064
- Само най-близкото семейство, моля.

188
00:13:34,064 --> 00:13:37,943
Това дори не са всичките ми братя и сестри.
Те са като котило котки.

189
00:13:37,943 --> 00:13:41,196
Обикновено по-силните котенца
яжте по-слабите.

190
00:13:41,196 --> 00:13:43,406
Тя мисли ли, че сме канибали?

191
00:13:43,406 --> 00:13:46,785
Мамо, д-р Балестри е
най-добрият сърдечен хирург в Ню Йорк.

192
00:13:46,785 --> 00:13:49,913
Но, татко, не може да се каже същото
за сърцето, което получаваш.

193
00:13:49,913 --> 00:13:51,206
Ние сме в списък Б.

194
00:13:52,165 --> 00:13:54,876
Но второкласното сърце е по-добро
отколкото този, който имате сега.

195
00:13:54,876 --> 00:13:56,962
Влизал си и излизал
от болница толкова дълго,

196
00:13:56,962 --> 00:13:59,548
това трябва да ви даде още две години.

197
00:13:59,548 --> 00:14:01,216
Пет, ако имаме късмет.

198
00:14:01,216 --> 00:14:03,510
Това е като 35 години в кучешки години.

199
00:14:03,510 --> 00:14:05,095
Тя казва ли, че съм куче?

200
00:14:06,304 --> 00:14:08,890
Шиваз, бъди силен за баща си.

201
00:14:09,558 --> 00:14:11,393
Татко, с твоята история,

202
00:14:11,393 --> 00:14:15,438
тази процедура може да отнеме осем часа,
може би повече.

203
00:14:15,438 --> 00:14:17,107
Това е много за мъж на всякаква възраст.

204
00:14:17,774 --> 00:14:21,987
Не съм загубил много пациенти,
но това все още е експериментална програма.

205
00:14:24,698 --> 00:14:26,074
Намерете Вахид.

206
00:14:26,658 --> 00:14:28,868
мамка му Вахид.

207
00:14:29,911 --> 00:14:30,954
Ще го намерим, татко.

208
00:14:31,871 --> 00:14:35,375
И когато се събудя,
Искам да видя всичките си деца.

209
00:14:36,167 --> 00:14:38,336
И Вахид, и Лейла.

210
00:14:47,512 --> 00:14:49,764
О, обичам персийските сапунени опери.

211
00:14:50,765 --> 00:14:51,975
Къде са пуканките?

212
00:14:53,143 --> 00:14:54,519
Маманджун.

213
00:14:58,690 --> 00:15:01,943
ти добре ли си Казаха ми, че си болен.

214
00:15:03,445 --> 00:15:05,196
Чувствам се добре, когато си тук.

215
00:15:06,072 --> 00:15:08,033
Ти си единственият, който ме харесва.

216
00:15:09,909 --> 00:15:14,372
- Да те заведа ли в болницата?
- Майка ти не ме иска там.

217
00:15:15,081 --> 00:15:16,916
Тя не иска аз да съм там.

218
00:15:17,751 --> 00:15:19,419
Майка ми е безсърдечна.

219
00:15:20,128 --> 00:15:24,549
Вие двамата не можете да се карате вечно.

220
00:15:25,175 --> 00:15:26,384
Ти си писател.

221
00:15:27,594 --> 00:15:31,181
Ако искаш да разбереш майка си,
пиши за нея.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,393
- Уморен съм.
- Ммм

223
00:15:59,042 --> 00:16:00,710
<i>И така, готов ли си да се запознаеш със семейството ми?</i>

224
00:16:02,045 --> 00:16:03,463
Обичам те, става ли?

225
00:16:06,299 --> 00:16:07,509
Това ще бъде страхотно.

226
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
Ти си подранил.

227
00:16:16,267 --> 00:16:19,396
Е, честит Ден на благодарността, мамо.
Помниш Елена.

228
00:16:24,609 --> 00:16:27,862
Честит ден на благодарността.
Всъщност имам настинка.

229
00:16:29,280 --> 00:16:30,115
да

230
00:16:31,491 --> 00:16:32,325
Здравей, тате.

231
00:16:32,325 --> 00:16:34,661
- О, здравей, Елена.
- Как върви?

232
00:16:35,370 --> 00:16:37,997
Ела да седнеш при нас.
Играете ли табла?

233
00:16:37,997 --> 00:16:39,332
как е животът

234
00:16:40,875 --> 00:16:42,252
Това трик въпрос ли е?

235
00:16:42,252 --> 00:16:43,169
Играйте с нас.

236
00:16:43,795 --> 00:16:45,880
Не съм играл от 5 годишен.

237
00:16:52,512 --> 00:16:53,930
Знаете ли какво е днес?

238
00:16:54,806 --> 00:16:55,807
разбира се

239
00:16:58,309 --> 00:17:00,019
Това е годишнината от смъртта на дядо.

240
00:17:04,774 --> 00:17:06,860
- Спомням си...
- Четох, хм...

241
00:17:06,860 --> 00:17:09,028
Елена някои от неговите стихотворения на път за тук.

242
00:17:16,619 --> 00:17:18,955
Мисля, че ако те видя днес,
щеше да се срамува от теб.

243
00:17:22,375 --> 00:17:23,501
Не, не би го направил.

244
00:17:25,211 --> 00:17:27,297
Той беше поет.

245
00:17:28,173 --> 00:17:31,134
Не го беше страх от нещо
просто защото не го разбираше.

246
00:17:31,760 --> 00:17:34,429
- Едва го познаваше.
- Чета книгите му повече от теб, мамо.

247
00:17:35,263 --> 00:17:38,266
от всички хора,
Дядо би искал да живея моята истина.

248
00:17:38,266 --> 00:17:41,019
Вашата истина?
Твоята истина ще убие баща ти.

249
00:17:41,019 --> 00:17:43,980
Чакай, извинявай, сега говорим
за убийството на татко?

250
00:17:43,980 --> 00:17:46,399
Мислех, че скандализирам дядо
на неговата годишнина.

251
00:17:52,614 --> 00:17:53,948
Ти си такъв страхливец, мамо.

252
00:17:55,408 --> 00:17:58,536
Скривайки се зад татко,
криейки се зад баща си.

253
00:17:58,536 --> 00:18:01,915
Не са те тези, които не ме искат
да бъда това, което съм, това си ти.

254
00:18:04,250 --> 00:18:07,170
Винаги си бил такъв
още от дете.

255
00:18:08,963 --> 00:18:11,508
Упорит, егоистичен...

256
00:18:12,634 --> 00:18:15,094
и нямаше едно правило
не искаше да се счупи.

257
00:18:15,094 --> 00:18:17,680
Не нарушавам никакви правила.

258
00:18:22,936 --> 00:18:26,981
Мисля, че трябва да си тръгнеш.
Ти и Елена, и двамата.

259
00:18:28,149 --> 00:18:29,818
Изхвърляш ни на Деня на благодарността?

260
00:18:31,486 --> 00:18:35,031
Искаш да живееш извън правилата,
живеят извън правилата.

261
00:18:46,000 --> 00:18:47,502
<i>Майка ми може да бъде толкова жестока.</i>

262
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
<i>Тя просто нямаше място
в сърцето й за мен.</i>

263
00:19:13,278 --> 00:19:14,529
Как е Дънкан?

264
00:19:15,572 --> 00:19:17,866
Ако ще имаш едно последно гадже
преди да стана гей,

265
00:19:17,866 --> 00:19:19,409
можеш да се справиш много по-зле от Дънкан.

266
00:19:19,409 --> 00:19:22,996
Вече не сме заедно.
Разделихме се преди девет години.

267
00:19:23,538 --> 00:19:26,833
Ти се справи добре.
Не го обичаш, остави го.

268
00:19:26,833 --> 00:19:28,960
Мама искаше да се омъжа за него.

269
00:19:28,960 --> 00:19:31,379
забрави го Забавлявайте се с някой нов.

270
00:19:32,005 --> 00:19:34,257
Само не се увличайте.

271
00:19:34,757 --> 00:19:40,013
Но ако трябва, сложи го на задната врата,
така че оставаш девствена.

272
00:19:41,389 --> 00:19:44,684
Позволих на дядо да го направи
преди да се оженим.

273
00:19:44,684 --> 00:19:47,145
Боже мой
Добре, бабо, спри, спри, спри.

274
00:19:47,145 --> 00:19:52,358
Мислиш, че просто зяпахме
през стаята един срещу друг?

275
00:19:52,358 --> 00:19:53,985
Може ли да сменим темата?

276
00:19:55,278 --> 00:19:57,697
Разглезено! Ти си точно като майка си.

277
00:19:58,197 --> 00:20:00,450
Ти реагираш прекалено много като нея.

278
00:20:01,659 --> 00:20:03,453
Не приличам на майка си.

279
00:20:10,960 --> 00:20:14,130
знаеш ли
защо родителите ти са дошли в Америка?

280
00:20:15,757 --> 00:20:18,718
Разбира се. Беше 1967...

281
00:20:23,765 --> 00:20:26,851
<i>САЩ имаха недостиг
на лекари заради войната във Виетнам.</i>

282
00:20:28,269 --> 00:20:32,357
<i>Така че те наеха лекари от Иран
да работят във вътрешните градове на Америка.</i>

283
00:20:35,109 --> 00:20:37,111
<i>Баща ми отвори практиката си в Бруклин.</i>

284
00:20:38,196 --> 00:20:39,864
<i>Трябваше да сме тук пет години,</i>

285
00:20:39,864 --> 00:20:42,450
<i>за баща ми да завърши
неговата специалност вътрешна медицина.</i>

286
00:20:43,451 --> 00:20:45,370
<i>След това пет години станаха 15.</i>

287
00:20:45,370 --> 00:20:47,580
Оу! Мамо, това наистина боли.

288
00:20:47,580 --> 00:20:50,875
<i>Тогава имаше революция...
и след това войната.</i>

289
00:20:54,837 --> 00:20:56,089
<i>Така че не се върнахме.</i>

290
00:20:57,382 --> 00:21:00,176
<i>Не, Лейла. Това е само една версия.</i>

291
00:21:00,176 --> 00:21:03,388
<i>Маманджун,
какви са другите версии на истината?</i>

292
00:21:03,388 --> 00:21:06,099
<i>Родителите ви бягаха.</i>

293
00:21:06,099 --> 00:21:08,309
<i>Бягство от скандал.</i>

294
00:21:08,309 --> 00:21:10,144
<i>Скандал!</i>

295
00:21:12,689 --> 00:21:15,525
Мама никога не е споменавала скандал.

296
00:21:17,485 --> 00:21:18,486
Маманджун?

297
00:21:19,779 --> 00:21:20,780
Маманджун?

298
00:21:23,199 --> 00:21:24,200
Маманджун?

299
00:21:26,494 --> 00:21:28,037
<i>Какъв може да е скандалът?</i>

300
00:21:29,288 --> 00:21:30,999
Още по-фини, още по-фини.

301
00:21:31,541 --> 00:21:33,084
Какво значение има?

302
00:21:33,668 --> 00:21:35,837
Ако искате да научите
как се прави <i>ghormeh sabzi</i>,

303
00:21:35,837 --> 00:21:37,422
трябва да го научиш по правилния начин.

304
00:21:40,717 --> 00:21:42,510
<i>Майка ми беше енигма.</i>

305
00:21:42,510 --> 00:21:44,512
<i>Трудно за разбиране
какво си мислеше.</i>

306
00:21:45,221 --> 00:21:49,350
<i>Тя държеше картите си здраво с всичко,
освен нейната критика към мен.</i>

307
00:21:49,350 --> 00:21:50,643
повече. продължавай

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,356
- Внимавай с пръста си, Лейла.

309
00:21:57,442 --> 00:21:59,902
Те са тук!

310
00:22:00,486 --> 00:22:02,113
Американците са навреме?

311
00:22:03,364 --> 00:22:06,159
Защо са навреме?
Баща ти дори не е вкъщи.

312
00:22:06,743 --> 00:22:08,619
Лейла, гледай ориза,
трябва да се приготвя.

313
00:22:08,619 --> 00:22:11,205
Добре, всички, време е за почистване!

314
00:22:14,667 --> 00:22:17,420
Всички, обличайте се сега!

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,921
събуди се!

316
00:22:22,300 --> 00:22:25,011
Вахид, махни си задника от дивана.

317
00:22:35,938 --> 00:22:37,190
Лейла, вземи обувките.

318
00:22:44,447 --> 00:22:46,199
Мамо, обувките ти!

319
00:22:46,199 --> 00:22:48,326
Пепеляшка, хвани се.

320
00:22:56,000 --> 00:22:58,377
- Честита нова година!
- Няма за какво, мамо.

321
00:22:59,670 --> 00:23:01,839
<i>Майка ми също беше майстор в многозадачността.</i>

322
00:23:01,839 --> 00:23:05,510
<i>Сгответе огромно ястие, почистете къщата,
и се пригответе за парти без усилие.</i>

323
00:23:05,510 --> 00:23:08,846
<i>Нещо, което вероятно съм научил от нея
и ми помогна да стана режисьор.</i>

324
00:23:11,349 --> 00:23:14,352
Каква прекрасна рокля ми направи.

325
00:23:15,186 --> 00:23:19,232
Вижте. Получих толкова много комплименти.

326
00:23:19,232 --> 00:23:22,068
Просто вземете парите.

327
00:23:25,404 --> 00:23:27,698
Не го споменавайте на съпруга си.

328
00:23:28,366 --> 00:23:30,993
Не е негова работа как правите пари.

329
00:23:33,871 --> 00:23:36,457
Честита персийска нова година!

330
00:23:38,251 --> 00:23:41,337
Донесох ти малък подарък.
Надявам се да ви хареса.

331
00:24:16,789 --> 00:24:18,499
Защо шпионираш тук?

332
00:24:18,499 --> 00:24:22,044
Вместо да ми помогнеш, ти правиш това?
Върни се на купона.

333
00:24:22,044 --> 00:24:24,797
Но Вахид пушеше, мамо.

334
00:24:37,476 --> 00:24:39,770
<i>Невероятно е
какво може да направи един добър нощен сън.</i>

335
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
<i>Изтрийте всички тревоги от предната вечер.</i>

336
00:24:41,981 --> 00:24:45,693
- <i>Добро утро, Ню Йорк...</i>
- <i>И изтрийте миналото.</i>

337
00:24:45,693 --> 00:24:49,113
<i>... целият този дъжд свърши, слънцето напред...</i>

338
00:24:49,113 --> 00:24:50,740
Свърши ни портокаловият сок.

339
00:24:51,282 --> 00:24:53,117
Палачинките са малко прекалени.

340
00:24:54,035 --> 00:24:56,537
- Имам нужда от още една кола.
- Тези яйца са много добри.

341
00:24:57,830 --> 00:24:58,998
Има ли сироп?

342
00:25:00,416 --> 00:25:02,084
какво носиш

343
00:25:02,084 --> 00:25:04,420
- Харесва ми.
- Можете ли да подадете портокалов сок?

344
00:25:05,087 --> 00:25:08,424
<i>Федерално жури
осъди седем мъже, че са били членове...</i>

345
00:25:08,424 --> 00:25:09,342
Вахид!

346
00:25:10,718 --> 00:25:13,804
- Хубава коса, сестро.
- благодаря

347
00:25:14,513 --> 00:25:15,598
Вахид.

348
00:25:16,766 --> 00:25:19,810
<i>...губернаторът Куомо призова
необходимостта от избягване на ирационалността</i>

349
00:25:19,810 --> 00:25:21,520
<i>и паника в битката...</i>

350
00:25:21,520 --> 00:25:22,980
Вашият омлет е готов.

351
00:25:25,233 --> 00:25:26,567
Днес трябва да отидеш на училище.

352
00:25:27,360 --> 00:25:28,569
няма да ходя на училище

353
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
<i>...президент Рейгън,
в редовното си съботно радио обръщение,</i>

354
00:25:32,365 --> 00:25:34,700
<i>популяризира Контрасите,
призова за още...</i>

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,036
Вие, момчета, не помагате достатъчно на Вахид.

356
00:25:37,703 --> 00:25:39,205
Не мога да го накарам да учи.

357
00:25:39,956 --> 00:25:41,624
Какво искаш да направим, мамо?

358
00:25:41,624 --> 00:25:45,753
Аз те спирам да използваш колата,
освен ако не сте готови да му помогнете.

359
00:25:46,671 --> 00:25:47,630
как е това

360
00:25:47,630 --> 00:25:50,591
<i>...новият лидер на Съветския съюз,
Михаил Горбачов,</i>

361
00:25:50,591 --> 00:25:55,471
<i>направяне на стъпки към нова откритост,
нарече гласност</i>

362
00:25:55,471 --> 00:25:59,809
<i>обещавайки повече свобода на печата
зад Желязната завеса.</i>

363
00:26:00,935 --> 00:26:04,981
<i>Улики за причината за синдрома на токсичен шок
са открити.</i>

364
00:26:04,981 --> 00:26:06,399
<i>Учени в Бостън...</i>

365
00:26:06,399 --> 00:26:07,483
Али Реза.

366
00:26:08,401 --> 00:26:12,029
Али Реза? Али Реза!

367
00:26:16,993 --> 00:26:19,203
- Али Реза Джамшидпур?
- да

368
00:26:19,704 --> 00:26:22,039
За да се възстанови
от троен байпас е сериозно.

369
00:26:22,039 --> 00:26:24,000
Ще има
да бъдат промени в начина на живот.

370
00:26:24,000 --> 00:26:25,751
Може би това ще го накара да спре да пуши.

371
00:26:26,544 --> 00:26:28,212
Може ли да се върне на работа?

372
00:26:28,212 --> 00:26:31,632
Увреждането на сърцето му беше сериозно.
Без никакъв стрес.

373
00:26:31,632 --> 00:26:34,802
Ще има късмет, ако може да ходи
около блока, но е жив.

374
00:26:37,596 --> 00:26:41,017
окей Ще напусна юридическия факултет, ще си намеря работа.

375
00:26:42,226 --> 00:26:43,269
Вие няма да го направите.

376
00:26:43,269 --> 00:26:44,437
- Искам да помогна.
- не

377
00:26:45,521 --> 00:26:47,940
Ние не сме дошли в Америка
за да си <i>хамал.</i>

378
00:26:48,858 --> 00:26:50,776
Ще завършиш училището си. аз--

379
00:26:51,902 --> 00:26:54,238
Ще го разбера.
Ще го разбера.

380
00:26:54,989 --> 00:26:57,241
<i>Майка ми не е такава
да приемат не за отговор.</i>

381
00:26:57,867 --> 00:27:01,996
<i>Никой не й е дал бележката, че мюсюлманските жени
трябваше да бъдат пасивни добри момичета.</i>

382
00:27:02,872 --> 00:27:05,374
<i>Никога не е имало планина
това беше непреодолимо.</i>

383
00:27:15,968 --> 00:27:19,221
Здравейте, обаждам се
относно длъжността рецепционист. аз--

384
00:27:20,306 --> 00:27:23,309
Да, колко-- Колко писане?

385
00:27:25,603 --> 00:27:28,105
и имаш ли нужда от
диплома за средно образование?

386
00:27:30,316 --> 00:27:33,819
окей Благодаря ви за отделеното време. благодаря

387
00:27:39,617 --> 00:27:44,080
<i>Сметката е малко висока
защото нямате здравна застраховка.</i>

388
00:27:44,080 --> 00:27:47,708
Той е работил в тази страна
за 20 години като лекар.

389
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
<i>Но вие нямате здравна застраховка.</i>

390
00:27:51,337 --> 00:27:54,131
Страхувам се, че ще имате
да плати цялата сметка.

391
00:27:55,091 --> 00:27:58,135
{\an8}Здравейте, обаждам се за... Какво?

392
00:28:01,389 --> 00:28:05,643
Той дори не прави това за една година.
Трябва да е тук още две седмици.

393
00:28:05,643 --> 00:28:08,354
Той не може да работи. Имаме девет деца.

394
00:28:09,188 --> 00:28:11,273
<i>Е, някои обявяват фалит.</i>

395
00:28:11,816 --> 00:28:13,025
<i>Но фалирал--</i>

396
00:28:14,151 --> 00:28:16,612
Ние сме иранци. Ние не правим фалити.

397
00:28:16,612 --> 00:28:20,282
Здравейте, обаждам се
относно офис асистента на непълно работно време.

398
00:28:20,282 --> 00:28:24,036
Мога да видя тук
че притежава собствен офис.

399
00:28:24,036 --> 00:28:25,454
<i>Добре. И така?</i>

400
00:28:25,454 --> 00:28:27,665
Е, помислете за продажба на офиса.

401
00:28:28,499 --> 00:28:30,042
<i>Тя беше твърде горда, за да се провали.</i>

402
00:28:30,042 --> 00:28:31,919
<i>Тя никога не е била
връщайки се в родната си страна.</i>

403
00:28:32,586 --> 00:28:34,797
<i>Значи беше успех в Америка или фалит.</i>

404
00:28:35,297 --> 00:28:38,968
- Да продадете офиса, за да платите болничен?
- да

405
00:28:39,885 --> 00:28:42,096
<i>Майка ми беше кралицата на ината.</i>

406
00:28:42,096 --> 00:28:44,223
<i>Черта, която по-късно ще усъвършенствам.</i>

407
00:28:47,768 --> 00:28:49,603
Сградата е на стойност 200 хил.

408
00:28:51,313 --> 00:28:55,276
Купих го за 40 000
и за това ще го продам.

409
00:28:55,276 --> 00:28:58,863
Ммм Добре. Как очаквате
да си платиш болничните?

410
00:29:00,072 --> 00:29:01,907
Говорихме за това, Али Реза.

411
00:29:02,450 --> 00:29:05,327
Сградата си струва
пет пъти повече от това, което сте платили.

412
00:29:07,496 --> 00:29:08,497
Това е каквото е.

413
00:29:11,625 --> 00:29:12,751
Можем да вземем заем.

414
00:29:15,880 --> 00:29:19,133
Няма да вземаме заеми.
Няма да вземем назаем от никого.

415
00:29:20,134 --> 00:29:21,635
Има дума за това.

416
00:29:23,262 --> 00:29:24,346
Лихварство.

417
00:29:24,346 --> 00:29:27,683
Това не е Иран. Сега живеем в Америка.

418
00:29:28,434 --> 00:29:32,605
Мислите ли, че Бог го е грижа къде живеем?

419
00:29:34,106 --> 00:29:36,317
Няма две правилни неща за правене.

420
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
И да храним нашите девет деца?

421
00:29:41,322 --> 00:29:45,284
И плащането на вашите медицински сметки?
Какво има да каже Бог за това?

422
00:29:47,286 --> 00:29:48,287
Бог е щедър.

423
00:29:54,418 --> 00:29:56,795
<i>Майка ми стана целеустремена жена.</i>

424
00:29:58,088 --> 00:29:59,465
<i>Пътеката беше точно пред нея.</i>

425
00:29:59,465 --> 00:30:00,549
Бог да ми е на помощ.

426
00:30:02,218 --> 00:30:03,886
<i>И тогава всичко се промени.</i>

427
00:30:22,196 --> 00:30:25,491
Обаждам се за, ъъъ,
да станеш брокер.

428
00:30:25,491 --> 00:30:27,409
Здравейте, добре дошли в...

429
00:30:27,409 --> 00:30:32,122
<i>♪ 1-800, започнете да бъдете брокер ♪</i>

430
00:30:32,122 --> 00:30:33,541
- <i>Да!</i>
- Добре. благодаря

431
00:30:34,166 --> 00:30:37,419
И така, как мога да стана брокер?
Трябва да направя пари веднага.

432
00:30:37,419 --> 00:30:39,213
Харесвам ентусиазма ти.

433
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
След като вземете
нашия кратък осемседмичен курс,

434
00:30:41,590 --> 00:30:44,051
можете да започнете работа
във всяка агенция за недвижими имоти.

435
00:30:44,051 --> 00:30:48,097
- А, има ли други изисквания?
- Само диплома за средно образование или GED.

436
00:30:48,097 --> 00:30:49,765
И мога да направя много пари?

437
00:30:49,765 --> 00:30:52,643
<i>Вашите възможности
като брокер са безкрайни.</i>

438
00:30:52,643 --> 00:30:54,019
<i>Винаги помнете това.</i>

439
00:30:54,019 --> 00:30:55,396
окей благодаря

440
00:31:00,901 --> 00:31:04,488
<i>Когато намери пътя,
тя изведе многозадачността на друго ниво.</i>

441
00:31:05,114 --> 00:31:06,615
<i>И всичко това без Adderall.</i>

442
00:31:11,787 --> 00:31:14,540
Добре дошли в ускорената програма GED.

443
00:31:14,540 --> 00:31:18,460
През следващите осем седмици ще бъдем
среща всеки понеделник, сряда, петък,

444
00:31:18,460 --> 00:31:19,712
от 19 до 22ч.

445
00:31:19,712 --> 00:31:21,714
Не можете да пропуснете нито един клас.

446
00:31:23,257 --> 00:31:26,594
<i>♪ Гореща тема е начинът, по който римуваме... ♪</i>

447
00:31:26,594 --> 00:31:29,888
Разреших го. Господи, обичам математиката.

448
00:31:31,140 --> 00:31:32,975
Можете ли да ми помогнете тук?

449
00:31:32,975 --> 00:31:35,436
Абас е по-добър от мен, питайте него.

450
00:31:38,230 --> 00:31:41,400
Можете да направите всичко по-добро
отколкото брат ти.

451
00:31:41,942 --> 00:31:45,070
<i>- ♪ Горещата тема е начинът, по който римуваме ♪
- ♪ Не спирай ♪</i>

452
00:31:45,070 --> 00:31:48,449
<i>- ♪ Горещата тема е начинът, по който римуваме ♪
- ♪ Не мога да живея, ако спреш ♪</i>

453
00:31:48,449 --> 00:31:52,077
<i>- ♪ Една стъпка зад стила на барабаните ♪
- ♪ Не спирай ♪</i>

454
00:31:52,077 --> 00:31:53,120
<i>♪ Гореща тема... ♪</i>

455
00:31:53,120 --> 00:31:55,122
Ъъъ... извинете ме.

456
00:31:55,122 --> 00:31:58,167
Остават ви $200 000 от ипотеката,

457
00:31:58,167 --> 00:32:00,628
но сте платили $100 000.

458
00:32:00,628 --> 00:32:02,212
Това е вашият капитал.

459
00:32:03,380 --> 00:32:04,381
да разбира се

460
00:32:04,882 --> 00:32:07,551
- Ти си естествен човек.
- О, благодаря ти.

461
00:32:08,135 --> 00:32:09,928
Някакви новини за вашия GED?

462
00:32:11,263 --> 00:32:13,349
Вече го изпратих по пощата.

463
00:32:13,349 --> 00:32:16,185
Ще бъде тук, хм,
Ще го имам след няколко седмици.

464
00:32:16,935 --> 00:32:19,355
окей Но преди теста, става ли?

465
00:32:19,355 --> 00:32:24,276
<i>- ♪ Не спирай ♪
- ♪ Една крачка зад стила на барабаните ♪</i>

466
00:32:24,276 --> 00:32:27,780
<i>♪ Толкова много правила и толкова много мнения ♪</i>

467
00:32:27,780 --> 00:32:31,742
<i>♪ Толкова много глупости, за да се предадете, отдайте се на ♪</i>

468
00:32:31,742 --> 00:32:35,120
<i>♪ Толкова много правила и толкова много мнения ♪</i>

469
00:32:35,120 --> 00:32:38,666
<i>♪ Толкова много глупости, но ние няма да се предадем ♪</i>

470
00:32:38,666 --> 00:32:41,960
<i>- ♪ Спри ♪
- ♪ Горещата тема е начинът, по който римуваме ♪</i>

471
00:32:41,960 --> 00:32:45,214
<i>- ♪ Няма да спрем ♪
- ♪ Горещата тема е начинът, по който римуваме ♪</i>

472
00:32:45,214 --> 00:32:47,466
<i>♪ Не спирай... ♪</i>

473
00:32:47,466 --> 00:32:50,886
Съжаляваме, този купон е
за 24-унции Frosted Flakes.

474
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Имате 16-унция.

475
00:32:52,930 --> 00:32:55,683
сериозно ли? Децата ми чакат, всичко е наред.

476
00:32:55,683 --> 00:32:59,937
- Ако искате купона за половин намаление, тогава...
- Аз-- Добре, добре...

477
00:33:02,690 --> 00:33:06,235
<i>- ♪ Не спирай ♪
- ♪ Горещата тема е начинът, по който римуваме ♪</i>

478
00:33:06,235 --> 00:33:07,861
<i>♪ Моля, не спирайте ♪</i>

479
00:33:12,199 --> 00:33:15,285
Не движете тялото си.
успокой се Обадете се на 911!

480
00:33:15,869 --> 00:33:17,621
Линейката идва.

481
00:33:18,372 --> 00:33:20,874
<i>Но майка ми не беше такава
да позволи на счупения врат да й попречи.</i>

482
00:33:21,542 --> 00:33:24,086
<i>Тя щеше да получи този лиценз
на всяка цена,</i>

483
00:33:24,878 --> 00:33:26,672
<i>дори ако това означаваше да вгорча живота ми.</i>

484
00:33:28,465 --> 00:33:30,509
Няма ли да сготвиш вечеря?

485
00:33:31,427 --> 00:33:35,097
Мамо, може ли само пица?
Искам да играя баскетбол.

486
00:33:35,097 --> 00:33:36,640
Ние нямаме пари.

487
00:33:37,307 --> 00:33:39,560
Искаш да готвя, защото съм момиче.

488
00:33:39,560 --> 00:33:44,106
- Не, питам те, защото мога да разчитам на теб.
- Искам да играя баскетбол.

489
00:33:44,106 --> 00:33:46,817
Толкова много ме боли, Лейла!

490
00:33:50,612 --> 00:33:52,823
Добре, аз ще направя проклетата вечеря.

491
00:33:56,243 --> 00:33:58,537
<i>И тогава отново се появи чудо.</i>

492
00:34:07,087 --> 00:34:12,676
Съдейки по нараняванията ви,
можем да ви осигурим до $100 000.

493
00:34:13,969 --> 00:34:16,722
- 100 000 долара?
- така е.

494
00:34:19,933 --> 00:34:23,353
Ъъъъ, щяха ли да отидат тези пари
за сметка на съпруга ми,

495
00:34:23,353 --> 00:34:26,315
или може да отиде директно в моя акаунт?

496
00:34:26,940 --> 00:34:28,108
Каквото искаш.

497
00:34:31,904 --> 00:34:34,448
<i>И пътят стана още по-ясен.</i>

498
00:34:38,494 --> 00:34:40,162
Ето GED.

499
00:34:40,788 --> 00:34:43,624
Мога ли да взема изпита си по недвижими имоти, моля?

500
00:34:46,627 --> 00:34:47,461
хаха

501
00:34:47,961 --> 00:34:49,254
GED.

502
00:34:54,760 --> 00:34:55,803
съжалявам

503
00:34:55,803 --> 00:34:58,597
<i>Майка ми не беше единствената
с подложки за раменете и амбиции.</i>

504
00:35:00,766 --> 00:35:04,311
<i>Какво се опитвах да направя с това писане?
Да се ​​докажа?</i>

505
00:35:04,311 --> 00:35:08,565
<i>Правех всичко възможно да проваля родителите си,
и вършех добра работа.</i>

506
00:35:08,565 --> 00:35:12,444
<i>Мечтаех да бъда
иранско-американец Мартин Скорсезе,</i>

507
00:35:12,444 --> 00:35:14,071
<i>като гледам историите си на голям екран.</i>

508
00:35:15,614 --> 00:35:17,533
<i>Но родителите ми имаха други идеи.</i>

509
00:35:18,033 --> 00:35:19,952
Кога ще се жени Лейла?

510
00:35:19,952 --> 00:35:21,078
Добър въпрос.

511
00:35:21,954 --> 00:35:24,998
- <i>И тази кампания беше безкрайна.</i>

512
00:35:26,250 --> 00:35:29,962
- Кога Лейла ще се жени?
- Трябва да се случи чудо.

513
00:35:30,963 --> 00:35:32,714
Хей, какво ще правиш по-късно тази вечер?

514
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
снимка!

515
00:35:36,718 --> 00:35:39,346
<i>Тяхното разочарование от мен
беше като художествено ракетно гориво.</i>

516
00:35:39,346 --> 00:35:43,016
<i>И най-накрая показах работата си
на луксозния филмов фестивал в Ню Йорк.</i>

517
00:35:43,016 --> 00:35:44,518
<i>Мечтата на всеки режисьор.</i>

518
00:35:45,435 --> 00:35:47,312
Мамо, какво мислиш?

519
00:35:48,313 --> 00:35:49,731
Правиш това, за да ме нараниш.

520
00:35:58,866 --> 00:36:00,784
<i>Все още нямах представа какъв е скандалът.</i>

521
00:36:01,869 --> 00:36:04,413
<i>Ровя в собствената си психоза
не помагаше на писателския блок.</i>

522
00:36:05,122 --> 00:36:08,125
<i>Най-добре е да сте по-продуктивни
и търсете начини, по които вероятно умирах.</i>

523
00:36:08,125 --> 00:36:09,376
По дяволите, по дяволите, по дяволите.

524
00:36:13,463 --> 00:36:16,800
Бях просто, като,
чувствам се наистина лошо напоследък.

525
00:36:17,426 --> 00:36:19,803
Върнах резултатите от теста ти.

526
00:36:21,179 --> 00:36:22,723
Имам рак, знаех го.

527
00:36:23,682 --> 00:36:26,310
Искаш ли да имаш рак,
или искаш да знаеш какво става?

528
00:36:27,227 --> 00:36:28,478
Това трик въпрос ли е?

529
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
Добре, бременна си.

530
00:36:32,482 --> 00:36:33,525
<i>По дяволите.</i>

531
00:36:33,525 --> 00:36:35,068
Боже мой Обичам драг кралици.

532
00:36:35,068 --> 00:36:37,279
- О, мамка му.
- Много бременна.

533
00:36:38,071 --> 00:36:40,574
Забелязахте ли
пропуснахте ли последните си два цикъла?

534
00:36:41,491 --> 00:36:43,410
Мислех, че е просто стрес от моя филм.

535
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Е, поне не е рак.
Добре, това са добри новини, нали?

536
00:36:47,372 --> 00:36:48,832
Не, предпочитам рак.

537
00:36:50,709 --> 00:36:53,045
И така, как се случи всичко това?

538
00:36:53,837 --> 00:36:55,631
Предполагам, че това не е било планирано.

539
00:36:56,340 --> 00:36:59,134
Не, не знаех, че можеш да се надуеш
от връзка за една нощ.

540
00:36:59,134 --> 00:37:00,886
Лейла, отнема само веднъж.

541
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
Сега ми говориш за секса.

542
00:37:03,013 --> 00:37:05,682
Е, не знаех, че трябва
тъй като си лесбийка.

543
00:37:05,682 --> 00:37:06,767
хм

544
00:37:08,477 --> 00:37:09,728
<i>По дяволите.</i>

545
00:37:09,728 --> 00:37:11,897
<i>Аз съм лесбийка. Не мога да съм бременна.</i>

546
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
<i>♪ Аз съм на сцената и го правя ♪</i>

547
00:37:15,275 --> 00:37:20,113
<i>♪ Виж, аз съм този в центъра
Кара те да ставаш, да искаш приключение... ♪</i>

548
00:37:20,113 --> 00:37:22,699
Не се счита за преяждане
когато сте бременни, нали?

549
00:37:23,408 --> 00:37:27,162
<i>♪ Кльощава съм, но возенето ми е толкова гадно
Вкарвам, но няма да кажеш нищо ♪</i>

550
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
<i>♪ Трябва да ме заблуждаваш, шегувай се
Не искам да гледам дете ♪</i>

551
00:37:31,166 --> 00:37:34,127
<i>♪ Не води разговор
Само за да си прекарате добре ♪</i>

552
00:37:34,127 --> 00:37:36,213
<i>♪ Не ме интересува, не ме интересува! ♪</i>

553
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
Мисля, че трябва да си тръгнеш.

554
00:37:39,508 --> 00:37:41,635
<i>♪ Ако ви харесва това, което виждате?
какво искаш ♪</i>

555
00:37:41,635 --> 00:37:43,470
<i>♪ Каквото чуете, изтръгнете го
Накарай го да пляска ♪</i>

556
00:37:43,470 --> 00:37:45,222
<i>♪ Кара те да стоиш
Накарай те да се преместиш там ♪</i>

557
00:37:45,222 --> 00:37:47,182
<i>♪ Да, карам те да се преместиш там ♪</i>

558
00:37:47,182 --> 00:37:49,059
<i>♪ Ти ми каза, че рапингът е красив ♪</i>

559
00:37:49,059 --> 00:37:51,311
<i>♪ Трябва да имаш страст
Трябва да имаш дързост, човече ♪</i>

560
00:37:51,311 --> 00:37:55,232
<i>♪ Трябва да съм G с малко мода
Аз съм на сцената и го правя ♪</i>

561
00:37:55,232 --> 00:37:59,236
<i>♪ Ти ми каза, че рапингът е красив
Трябва да имаш страст, трябва да имаш дързост, човече ♪</i>

562
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
Радвам се, че дойде.

563
00:38:30,017 --> 00:38:31,977
- Хареса ли ти?
- Ти си невероятен.

564
00:38:35,105 --> 00:38:36,398
Най-накрая се обади.

565
00:38:38,734 --> 00:38:39,860
И така, колко време мина?

566
00:38:42,320 --> 00:38:43,488
Дванадесет седмици.

567
00:38:44,114 --> 00:38:45,782
Това е много конкретно число.

568
00:38:47,117 --> 00:38:48,910
Току що излязох от първия си триместър.

569
00:38:49,619 --> 00:38:51,663
- Хм...

570
00:38:51,663 --> 00:38:53,623
Ами да, да.

571
00:38:53,623 --> 00:38:55,584
Можете ли да ни дадете
няколко минути тук?

572
00:38:55,584 --> 00:38:57,294
Суперзвезда, те те чакат.

573
00:38:57,294 --> 00:38:59,504
Да, веднага излизам.

574
00:38:59,504 --> 00:39:03,550
- Мога да отида. Просто исках да ти кажа.
- Моля ви. Искам да помогна.

575
00:39:03,550 --> 00:39:04,468
ъъ...

576
00:39:08,722 --> 00:39:10,390
Какво искаш да направиш?

577
00:39:12,476 --> 00:39:13,310
ъъ...

578
00:39:15,562 --> 00:39:18,315
- Мисля, че ще го запазя.
- Наистина ли?

579
00:39:19,232 --> 00:39:21,485
Няма натиск.
Просто ви уведомявам.

580
00:39:21,485 --> 00:39:24,279
Ммм Ммм Ъъъ... да. Добре, добре.

581
00:39:25,197 --> 00:39:27,074
Искаш ли да го запазиш?

582
00:39:28,992 --> 00:39:31,203
да така мисля.

583
00:39:31,953 --> 00:39:35,749
- да Изненадан съм като вас.
- Добре, тогава нека да го направим.

584
00:39:37,793 --> 00:39:39,461
Не. Без натиск или нещо такова.

585
00:39:39,461 --> 00:39:41,922
Не, бих искал да те видя отново.

586
00:39:44,174 --> 00:39:46,093
Ти ме заключи
за още шест месеца.

587
00:39:49,096 --> 00:39:51,056
Това означава ли, че ще отговаряш на обажданията ми?

588
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
Само за да е ясно, нали?

589
00:39:54,893 --> 00:39:58,021
Няма да спра да работя
просто защото ще имам бебе.

590
00:39:58,021 --> 00:39:59,815
окей да Нито пък аз.

591
00:39:59,815 --> 00:40:02,984
Ако искам да отида в Япония по време на цунами
докато съм бременна ще го правя.

592
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
- Добре.
- Или Шри Ланка по време на геноцид, ще го направя.

593
00:40:06,071 --> 00:40:10,367
Ако наистина искате. аз мисля
тази война свърши от няколко месеца.

594
00:40:10,951 --> 00:40:15,497
- Ммм вярно
- Правилно. И така, мога ли да те заведа на вечеря?

595
00:40:16,081 --> 00:40:19,918
Боже мой Толкова е късно в момента.
Така че отивам да си почина.

596
00:40:19,918 --> 00:40:22,420
окей Хм, утре обяд.

597
00:40:23,880 --> 00:40:27,008
- Имам планове за обяд със семейството си.
- Перфектно. Могат да ме срещнат.

598
00:40:27,008 --> 00:40:29,594
- Това е перфектно. Къде живеят?
- В Джърси.

599
00:40:31,012 --> 00:40:33,515
Джърси? Джърси.

600
00:40:35,392 --> 00:40:36,226
хм

601
00:40:36,226 --> 00:40:38,061
Какво, по дяволите, не е наред с Джърси?

602
00:40:41,064 --> 00:40:42,649
Кой е този грозник?

603
00:40:46,361 --> 00:40:50,615
- Ъъъ, какво казва тя?
- Тя каза, че имаш наистина хубави зъби.

604
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
О, баща ми е зъболекар.

605
00:40:52,701 --> 00:40:54,578
- О, няма начин.
- да

606
00:40:54,578 --> 00:40:58,707
- Хм, как се казва зъболекар?
- Не сега.

607
00:40:59,833 --> 00:41:02,252
Е, мамо, как е татко?

608
00:41:04,963 --> 00:41:08,258
- Дано скоро се събуди.
- Татко питаше за теб.

609
00:41:10,260 --> 00:41:13,221
Кога за последно ни удостоихте
с твоето присъствие, Лулу-лолипоп?

610
00:41:13,221 --> 00:41:14,306
"Лулу-близалка"?

611
00:41:14,848 --> 00:41:16,975
Е, за нас е чест, че сте тук.

612
00:41:16,975 --> 00:41:19,060
- Никога не бих могъл да устоя на добър lo mein.
- Вярно.

613
00:41:19,060 --> 00:41:22,105
Поне тя не е толкова
скапан като Вахид.

614
00:41:22,105 --> 00:41:24,357
Хей, не говори
за някой, който не е тук.

615
00:41:24,357 --> 00:41:25,859
съжалявам Ще им кажеш ли?

616
00:41:25,859 --> 00:41:27,944
- Ще им изпратя имейл.
- Ти луд ли си?

617
00:41:27,944 --> 00:41:30,113
- Това е нещо културно.
- Не, не е.

618
00:41:30,113 --> 00:41:31,781
За какво си шепнете момчета?

619
00:41:32,991 --> 00:41:34,201
ще имам бебе.

620
00:41:34,868 --> 00:41:36,369
- Ще имаш бебе?
- Какво?

621
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
какво каза той

622
00:41:39,456 --> 00:41:40,999
Той казва: „Бременна съм“.

623
00:41:40,999 --> 00:41:44,377
Господи, мъжете в тази страна забременяват?

624
00:41:44,377 --> 00:41:45,670
Не, бременна съм.

625
00:41:47,589 --> 00:41:48,840
Бременна ли си от гей?

626
00:41:50,508 --> 00:41:52,552
Той не е гей, той е европеец.

627
00:41:52,552 --> 00:41:57,474
Само при специални поводи.
не, не Аз не съм гей.

628
00:41:57,474 --> 00:41:59,643
Ясно, като се има предвид
ти надруса гей сестра ми.

629
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
- Той е театрал, не лесбийка.
- Класен.

630
00:42:01,603 --> 00:42:03,480
Все още съм гей.
Просто случайно забременях.

631
00:42:03,480 --> 00:42:05,565
Не си бил гей на Хелоуин.

632
00:42:05,565 --> 00:42:06,566
какво каза той

633
00:42:06,566 --> 00:42:08,401
Той каза: "Аз съм дете на Англия."

634
00:42:08,401 --> 00:42:10,612
Което означава „бременна съм“.

635
00:42:12,364 --> 00:42:16,493
Нали ти казах "от задната врата"?

636
00:42:16,493 --> 00:42:17,577
Предницата?!

637
00:42:19,204 --> 00:42:20,288
Маман!

638
00:42:23,959 --> 00:42:26,169
Някои хора обичат кафе
а някои хора обичат чай.

639
00:42:26,169 --> 00:42:28,546
Не че имаме някакъв проблем
с гейове.

640
00:42:30,006 --> 00:42:31,967
Чакайте, ти и Елена
не сте ли вече заедно?

641
00:42:31,967 --> 00:42:33,301
Те се разделиха преди шест месеца.

642
00:42:33,301 --> 00:42:37,013
- Някои хора обичат кафе и чай.
- Някои хора харесват теспийците.

643
00:42:37,013 --> 00:42:40,725
- Поздравления, сестро, ще бъдеш страхотна майка.
- благодаря

644
00:42:42,060 --> 00:42:43,561
Ще взема вода.

645
00:43:06,626 --> 00:43:08,962
Лейла, как може да си толкова безотговорна?

646
00:43:14,843 --> 00:43:16,136
Надявам се, че ще се жениш.

647
00:43:16,970 --> 00:43:19,014
Бях женен за Елена
и ти унищожи това.

648
00:43:23,893 --> 00:43:27,355
Ако някога искаш да видиш внучката си,
никога повече не повдигайте думата "брак".

649
00:43:33,236 --> 00:43:34,237
Момиче ли е?

650
00:43:41,828 --> 00:43:43,621
Тя разби брака ми?

651
00:43:44,414 --> 00:43:45,540
Бяхме толкова влюбени.

652
00:43:46,291 --> 00:43:48,752
Водех нестандартния начин на живот
Винаги съм искал.

653
00:43:48,752 --> 00:43:54,674
<i>♪ Джулиет, заровете бяха заредени
От самото начало ♪</i>

654
00:43:54,674 --> 00:43:59,387
<i>♪ И се обзалагам
И ти избухна в сърцето ми ♪</i>

655
00:43:59,387 --> 00:44:00,305
аз те обичам

656
00:44:00,305 --> 00:44:01,473
<i>♪ И забравям... ♪</i>

657
00:44:02,098 --> 00:44:03,433
Докато животът не се намеси.

658
00:44:03,433 --> 00:44:05,852
Смисълът на битието
в радикална момичешка връзка

659
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
е, че няма да бъда принудена да бъда домакиня.

660
00:44:07,729 --> 00:44:09,981
Да бъдеш отговорен не означава да си домакиня.

661
00:44:09,981 --> 00:44:13,276
Това е да си държиш на думата
и имаме дете тази година,

662
00:44:13,276 --> 00:44:15,153
не напуска шест месеца
на снимане на филм.

663
00:44:15,737 --> 00:44:18,448
Сега правя моя филм.
Няма да отлагам.

664
00:44:19,324 --> 00:44:22,202
Как може да си толкова отвратителен егоист?

665
00:44:23,119 --> 00:44:26,039
- Е, трябва да бъда егоист.
- Е, тогава трябва да скъсам с теб.

666
00:44:30,752 --> 00:44:32,587
<i>Така че майка ми не е изцяло виновна.</i>

667
00:44:32,587 --> 00:44:35,590
Но е много по-лесно
обвиняваме майките си, нали?

668
00:44:36,925 --> 00:44:40,845
<i>Бях просто ужасена да бъда като нея.
Трябваше да направя майчинството по моя начин.</i>

669
00:44:40,845 --> 00:44:42,931
Точно когато си помислих
Накарах майка ми да разбере,

670
00:44:42,931 --> 00:44:45,100
<i>тя би хвърлила маймунски ключ
в моята история.</i>

671
00:44:45,683 --> 00:44:49,229
<i>Тя беше герой, който не можех да определя,
която продължаваше да се преоткрива.</i>

672
00:44:50,814 --> 00:44:53,149
<i>И този път тя измисли себе си</i>

673
00:44:53,149 --> 00:44:55,985
<i>като ултрауспешен
бизнесдама имигрант.</i>

674
00:44:55,985 --> 00:44:58,571
Здравейте, добре дошли. Насам, моля.

675
00:44:58,571 --> 00:45:02,867
И така, г-н и г-жа Парк,
това е много голям ден.

676
00:45:02,867 --> 00:45:04,702
- Вълнуваш ли се?
- да

677
00:45:04,702 --> 00:45:06,913
Вие наистина ще го обичате.

678
00:45:06,913 --> 00:45:09,290
Всичко съм подготвил за теб,
както обсъждахме.

679
00:45:09,290 --> 00:45:11,918
Трябва само да подпишеш
точно тук и тук.

680
00:45:13,128 --> 00:45:15,505
перфектен честито

681
00:45:15,505 --> 00:45:17,924
Вие ще бъдете
в новия ви дом много скоро.

682
00:45:17,924 --> 00:45:19,300
- благодаря ви
- Естествено.

683
00:45:19,300 --> 00:45:21,970
Добре, да вървим, моля. да вървим

684
00:45:21,970 --> 00:45:23,221
Чао-чао.

685
00:45:26,850 --> 00:45:30,145
И така, Ширийн, бягаш
бежански лагер тук или какво?

686
00:45:31,146 --> 00:45:33,857
- Трето затваряне тази седмица.
- Справяш се по-добре от мен.

687
00:45:34,858 --> 00:45:38,027
Смешното при бежанците е,
обичат да купуват жилища.

688
00:45:42,866 --> 00:45:46,536
<i>Майка ми винаги се е облягала силно на мен
да бъде нейният малък помощник.</i>

689
00:45:46,536 --> 00:45:48,246
Не работи прекалено много, скъпа.

690
00:45:48,246 --> 00:45:49,998
<i>Трябваше да й се противопоставя.</i>

691
00:45:50,832 --> 00:45:52,167
{\an8}<i>Или щеше да ме смаже.</i>

692
00:45:55,712 --> 00:45:58,923
Имам нужда от вашата помощ
организиране на деня на отворените врати тази вечер.

693
00:45:58,923 --> 00:46:00,216
Просто ще чакам тук.

694
00:46:01,092 --> 00:46:03,928
- Само десет минути.
- Винаги казваш десет минути.

695
00:46:04,554 --> 00:46:05,430
да вървим

696
00:46:16,524 --> 00:46:17,525
мамо!

697
00:46:24,491 --> 00:46:25,950
Това изглежда забавно.

698
00:46:26,743 --> 00:46:29,287
Това е смятане.
Няма как да разбереш това.

699
00:46:42,592 --> 00:46:45,720
Можете ли да проверите правописа
от този договор?

700
00:46:45,720 --> 00:46:47,514
Само една минута, моля.

701
00:46:55,772 --> 00:47:00,193
мамо Господи, ти си толкова лош правопис.
Дори не си написал "хиляда" правилно.

702
00:47:01,778 --> 00:47:04,447
Аз съм лош правопис
така че можеш да бъдеш добър.

703
00:47:04,447 --> 00:47:05,698
Имам междинни изпити.

704
00:47:05,698 --> 00:47:07,992
Има толкова много грешки.
Това ще отнеме цял ден.

705
00:47:07,992 --> 00:47:09,619
Просто го поправи, моля те.

706
00:47:12,997 --> 00:47:16,084
- О, Боже мой.
- Благодаря ви за помощта.

707
00:47:18,002 --> 00:47:21,089
Но, г-жо Хан,
защо да хвърлям пари за наем?

708
00:47:21,631 --> 00:47:24,300
Едва можем да платим този наем, както е сега.

709
00:47:24,300 --> 00:47:30,348
Къщата, която ще ти покажа, ипотеката
е $200 на месец по-малко от наема ви.

710
00:47:30,348 --> 00:47:33,393
Разполага с четири спални.
Свекърва ви може да посети.

711
00:47:34,310 --> 00:47:36,771
Свекърва ми е като
импресионистична картина.

712
00:47:36,771 --> 00:47:39,232
Можеш да я оцениш
по-добре от разстояние.

713
00:47:40,984 --> 00:47:43,027
Не можем да си позволим авансово плащане.

714
00:47:43,027 --> 00:47:45,989
Собственици за първи път,
не е необходимо първоначално плащане.

715
00:47:45,989 --> 00:47:47,490
Сигурно се шегуваш.

716
00:47:48,116 --> 00:47:50,618
О, никога не се шегувам с бизнеса,
Г-жа Хан.

717
00:47:56,332 --> 00:47:57,542
Леле, обръснал си се.

718
00:47:59,294 --> 00:48:00,920
Трябваше да носиш повече грим.

719
00:48:03,631 --> 00:48:05,633
<i>Можете ли да ни кажете какво се случи, г-н Пател?</i>

720
00:48:05,633 --> 00:48:07,510
<i>Тук сме от десет години.</i>

721
00:48:08,094 --> 00:48:09,095
Увеличете го.

722
00:48:10,805 --> 00:48:13,683
<i>дойдох с тези хвърлячи,
и изгориха всичко, което имаме,</i>

723
00:48:14,392 --> 00:48:15,685
<i>всичко, за което работихме.</i>

724
00:48:15,685 --> 00:48:18,479
<i>Не знам какво направихме.
Ние сме добри хора.</i>

725
00:48:18,479 --> 00:48:21,357
<i>И те току-що дойдоха
и съсипа всичко за нас.</i>

726
00:48:21,357 --> 00:48:25,069
<i>Това е седмата подобна атака
в района на Джърси Сити.</i>

727
00:48:25,069 --> 00:48:26,487
<i>Тук сме на Journal Square...</i>

728
00:48:38,041 --> 00:48:42,712
{\an8}И така, г-н и г-жа Родригес-- Пател--
Гарсия-- Днес е много голям ден.

729
00:48:43,338 --> 00:48:44,464
<i>Вълнувате ли се?</i>

730
00:48:46,966 --> 00:48:49,135
Всичко съм подготвил
начина, по който обсъждахме.

731
00:48:49,135 --> 00:48:52,263
Всичко, от което се нуждая, е да подпишете
точно тук и тук.

732
00:48:52,263 --> 00:48:54,474
невероятно И честито.

733
00:49:01,606 --> 00:49:03,816
Точно насам. Внимавай как стъпваш.

734
00:49:09,489 --> 00:49:10,323
окей

735
00:49:11,324 --> 00:49:14,661
Три хиляди квадратни фута
за вашия магазин за хранителни стоки.

736
00:49:15,244 --> 00:49:19,749
- Сам ли го ремонтираш?
- Имигранти, ние знаем как да пестим пари.

737
00:49:19,749 --> 00:49:21,250
Минаваме през много.

738
00:49:21,250 --> 00:49:26,130
Както казах, бях толкова развълнуван от твоята история
и аз съм толкова щастлив, че си тук.

739
00:49:26,130 --> 00:49:29,425
И развълнуван.
И знаете ли коя е най-добрата част?

740
00:49:29,425 --> 00:49:32,637
В целия този квартал няма пазар.
Не знам защо.

741
00:49:32,637 --> 00:49:35,598
Тогава защо ни даваш
три месеца безплатно?

742
00:49:35,598 --> 00:49:39,811
Ако вашият бизнес върви добре,
можем да договорим условия, които и двамата намираме за справедливи.

743
00:49:39,811 --> 00:49:43,147
Вашият успех ще бъде и мой успех,
и знам, че ще имаш успех.

744
00:49:43,147 --> 00:49:46,567
Това изглежда твърде хубаво, за да е истина, нали?

745
00:49:47,151 --> 00:49:47,985
хм

746
00:49:48,778 --> 00:49:50,363
Знаеш ли какво каза шефът ми

747
00:49:50,363 --> 00:49:53,157
когато за първи път започнах
продажба на недвижими имоти на имигранти?

748
00:49:53,700 --> 00:49:56,369
Той каза, донеси един
и идва цялото село.

749
00:49:56,953 --> 00:49:58,454
Имаше предвид това като предупреждение.

750
00:49:58,955 --> 00:50:01,749
Но аз, аз видях това като възможност.

751
00:50:02,417 --> 00:50:04,752
Разбирам нещо, което те не разбират.

752
00:50:05,378 --> 00:50:09,090
Бил съм най-продаваният в моята агенция
за последните шест месеца.

753
00:50:09,716 --> 00:50:11,676
Все още не съм правил реклами,

754
00:50:11,676 --> 00:50:14,846
но аз притежавам тези три сгради
безплатно и ясно.

755
00:50:15,972 --> 00:50:17,306
Виждам възможност.

756
00:50:17,974 --> 00:50:19,600
Вярвам в този проект,

757
00:50:19,600 --> 00:50:21,686
и аз вярвам във вас, г-н Пател.

758
00:50:25,440 --> 00:50:27,275
{\an8}Добре. Може би малко самонадеяно, но...

759
00:50:27,275 --> 00:50:28,192
уау

760
00:50:28,192 --> 00:50:29,277
{\an8}Хубаво, нали?

761
00:50:30,027 --> 00:50:31,028
Много хубаво.

762
00:50:31,946 --> 00:50:35,408
Възможността, която майка ми видя,
днес я наричаме Малката Индия.

763
00:50:35,950 --> 00:50:39,162
Добре, Лейла, отиди от другата страна.
Съжалявам, една секунда. извинете ме

764
00:50:39,662 --> 00:50:41,622
окей Сега точно в центъра.

765
00:50:41,622 --> 00:50:43,291
- Виждаш ли това, което виждам и аз?
- да

766
00:50:43,291 --> 00:50:45,042
- Какво мислиш?
- да

767
00:50:46,252 --> 00:50:48,671
- благодаря ви
- Поздравления, г-н Пател.

768
00:51:37,970 --> 00:51:40,473
- Извинете, че закъснях.
- Спечелиха ли?

769
00:51:40,473 --> 00:51:43,392
Е, трябваше да си тръгна
преди полувремето, но...

770
00:51:44,185 --> 00:51:46,521
Лейла беше на път
към друг трипъл дабъл.

771
00:51:47,104 --> 00:51:48,689
Чувам ли баскетболна стипендия?

772
00:51:48,689 --> 00:51:51,859
Не, тя си отива
за получаване на академична стипендия.

773
00:51:53,110 --> 00:51:56,072
Значи си агент на месеца
за осем месеца.

774
00:51:56,572 --> 00:51:58,533
- Какво следва?
- Радвам се, че попита.

775
00:51:59,325 --> 00:52:01,410
- Знаете ли Oak Tree Road?
- Мм-хм.

776
00:52:01,410 --> 00:52:05,498
окей Всички магазини са заковани,
и имам този план.

777
00:52:08,960 --> 00:52:10,044
Как мина играта?

778
00:52:12,004 --> 00:52:15,466
Щеше да знаеш, ако беше там.
Четвъртфиналите. Забравихте.

779
00:52:16,175 --> 00:52:18,135
Съжалявам, прекалено съм зает да слагам храна
на масата.

780
00:52:19,178 --> 00:52:21,264
Някой да вижда димящите ми пистолети?

781
00:52:21,848 --> 00:52:23,766
- Оръжия?
- Като мускули.

782
00:52:24,392 --> 00:52:28,729
Обичам, че подкрепяш сестра си,
но се включи в истински спорт.

783
00:52:28,729 --> 00:52:31,649
Без да хвърлям тези бели момичета във въздуха,
гледайки под полата им.

784
00:52:32,567 --> 00:52:35,111
- Лейла, спортни панталони.
- Не, прекалено е горещо.

785
00:52:35,111 --> 00:52:38,906
- Искаш ли да започнем това с баща си отново?
- Лейла, не бъди лоша мюсюлманка.

786
00:52:39,824 --> 00:52:42,785
Ще спра да си бръсна краката, когато ти
отглежда хубава дълга мюсюлманска брада.

787
00:52:42,785 --> 00:52:46,455
Тази страна, дъщеря ми играе баскетбол
а синът ми е мажоретка.

788
00:52:47,373 --> 00:52:48,749
Лейла, панталони, да тръгваме!

789
00:52:48,749 --> 00:52:50,751
- Сложи си панталоните, мръснице.
- Млъкни.

790
00:52:50,751 --> 00:52:53,170
- Дай ми и малко от лицето си.
- Махай се оттук.

791
00:52:53,838 --> 00:52:55,047
побързайте!

792
00:52:58,843 --> 00:53:00,136
Толкова глупаво.

793
00:53:01,971 --> 00:53:04,181
<i>Винаги съм мислил
Трябваше да се противопоставя на майка си.</i>

794
00:53:05,349 --> 00:53:08,436
<i>Най-накрая разбрах
Трябваше да се опитам да я разбера.</i>

795
00:53:09,979 --> 00:53:12,481
<i>И може би разкриване на скандала
би ми позволил да го направя.</i>

796
00:53:52,730 --> 00:53:55,524
Не трябваше ли
да се грижиш за Маманджун?

797
00:54:00,863 --> 00:54:02,114
Направих ти храна.

798
00:54:11,332 --> 00:54:12,583
любимата ми.

799
00:54:16,796 --> 00:54:18,172
Нямаме нужда от теб тук, Лейла.

800
00:54:21,634 --> 00:54:24,011
- Върви си вкъщи и се погрижи за Маманджун.

801
00:54:33,187 --> 00:54:39,902
<i>♪ Трудно ми е да кажа как се чувствам
Но мога да танцувам, танцувам, танцувам... ♪</i>

802
00:54:41,487 --> 00:54:42,321
Маманджун.

803
00:54:43,906 --> 00:54:45,700
Наистина имам нужда от малко ободряване, Маманджун.

804
00:54:45,700 --> 00:54:48,202
<i>♪ Мога да танцувам, танцувам, танцувам ♪</i>

805
00:54:48,202 --> 00:54:52,164
<i>♪ Така че, когато се спъна в краката си
Вижте ритъма ♪</i>

806
00:54:52,164 --> 00:54:56,502
<i>♪ Думите са написани на пясъка ♪</i>

807
00:54:56,502 --> 00:55:00,131
<i>♪ Когато поклащам бедрата си
Потърсете люлката ♪</i>

808
00:55:00,131 --> 00:55:04,343
<i>♪ Думите са написани във въздуха ♪</i>

809
00:55:04,343 --> 00:55:05,845
<i>♪ О, танцувай ♪</i>

810
00:55:07,638 --> 00:55:11,559
<i>♪ През цялото време бях танцьорка ♪</i>

811
00:55:11,559 --> 00:55:14,353
<i>♪ Танцувай, танцувай, танцувай ♪</i>

812
00:55:15,604 --> 00:55:18,941
<i>♪ Думите никога не могат да се компенсират
За това, което правиш ♪</i>

813
00:55:19,984 --> 00:55:22,611
<i>♪ О, танцувай ♪</i>

814
00:55:22,611 --> 00:55:24,780
<i>Нямаме нужда от теб тук, Лейла.</i>

815
00:55:36,751 --> 00:55:39,253
Благодаря, любов.

816
00:55:46,218 --> 00:55:47,553
Все още го разбирате.

817
00:55:47,553 --> 00:55:50,765
Ако филмът не се получи,
Мога да отворя ресторант.

818
00:55:51,474 --> 00:55:55,311
На запад живееш, за да работиш.

819
00:55:55,311 --> 00:55:56,896
Вие сте вашата работа.

820
00:55:56,896 --> 00:55:58,689
Ами радостта?

821
00:55:58,689 --> 00:56:01,609
Все още нямаш семейство, което да издържаш.

822
00:56:01,609 --> 00:56:04,570
Така че защо работа, работа, работа?

823
00:56:05,905 --> 00:56:07,823
Работя, защото имам амбиции.

824
00:56:08,324 --> 00:56:11,911
Помни да живееш,
сред всички тези амбиции.

825
00:56:11,911 --> 00:56:13,454
Скоро ще станеш майка.

826
00:56:14,163 --> 00:56:15,664
Така че не забравяйте себе си.

827
00:56:35,184 --> 00:56:37,061
Та за този скандал
ти спомена преди...

828
00:56:39,980 --> 00:56:42,066
<i>защо родителите ми дойдоха в Америка?</i>

829
00:56:48,739 --> 00:56:52,535
Майка ти много приличаше на теб
когато беше млада.

830
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
<i>Тя беше брилянтна.</i>

831
00:56:56,872 --> 00:57:00,751
Корен квадратен от 4356 е 66.

832
00:57:04,713 --> 00:57:09,093
<i>Тогава,
момичетата нямаха същия шанс като момчетата.</i>

833
00:57:10,302 --> 00:57:11,846
Толкова си егоист.

834
00:57:12,555 --> 00:57:15,641
И така, какво ще стане, ако съм егоист?
Искам да завърша седми клас.

835
00:57:15,641 --> 00:57:17,810
Не искам да се женя.

836
00:57:19,270 --> 00:57:21,856
<i>Когато се омъжи за баща ви,</i>

837
00:57:21,856 --> 00:57:27,528
<i>те се преместиха в отдалечено село
без вода и електричество.</i>

838
00:57:27,528 --> 00:57:29,905
- <i>Срещу мястото, където е израснала.</i>

839
00:57:30,614 --> 00:57:35,161
<i>Когато брат ти Шиваз се роди,
Отидох на село, за да помогна на майка ти.</i>

840
00:57:47,381 --> 00:57:50,467
Защо переш всички тези дрехи?

841
00:57:50,467 --> 00:57:52,094
остави го

842
00:57:52,094 --> 00:57:53,179
добре съм

843
00:57:54,346 --> 00:57:56,974
Току-що роди бебе, позволете ми да ви помогна.

844
00:57:56,974 --> 00:57:58,976
Казах, че съм добре.

845
00:58:02,271 --> 00:58:04,023
Ще взема Шиваз.

846
00:58:28,005 --> 00:58:29,840
Не е нужно да страдаш така.

847
00:58:31,300 --> 00:58:33,886
Ти си нова майка и имаш нужда от почивка.

848
00:59:23,560 --> 00:59:25,854
<i>Бяха два дни път до дома.</i>

849
00:59:27,231 --> 00:59:28,899
<i>Тяхното село беше толкова отдалечено,</i>

850
00:59:28,899 --> 00:59:35,531
<i>беше един ден с магаре
до най-близката автобусна спирка.</i>

851
00:59:35,531 --> 00:59:39,410
<i>И тогава, разбира се,
трябваше да чакаме автобуса.</i>

852
00:59:41,578 --> 00:59:42,871
Вземете малко.

853
00:59:42,871 --> 00:59:44,331
Благодаря ти, мила моя.

854
00:59:45,082 --> 00:59:46,792
Нека имате дълъг живот.

855
00:59:47,710 --> 00:59:50,212
Какво ви носи
в нашата част на страната?

856
00:59:50,796 --> 00:59:52,965
Е, дъщеря ми е омъжена
на лекар тук.

857
00:59:53,674 --> 00:59:55,843
Д-р Джамшидпур?

858
00:59:55,843 --> 00:59:57,553
да Как разбрахте?

859
00:59:57,553 --> 01:00:00,014
Той е единственият лекар
за целия регион.

860
01:00:00,014 --> 01:00:04,101
Голяма чест за дъщеря ви.
Тя първа или втора жена е?

861
01:00:06,645 --> 01:00:07,479
какво?

862
01:00:07,479 --> 01:00:12,109
Вие ли сте майката на младата булка
или на старата медицинска сестра?

863
01:00:12,860 --> 01:00:15,988
- <i>Първа или втора съпруга?</i>

864
01:00:15,988 --> 01:00:22,995
<i>Ние не дадохме дъщеря си на баща ти
за да може да ни предаде.</i>

865
01:00:22,995 --> 01:00:26,123
Какво се опитваше да направи,
създаде средновековен харем?

866
01:00:39,261 --> 01:00:44,558
Бихте си помислили, тъй като той е
образован лекар, щеше да е друго.

867
01:00:45,100 --> 01:00:47,186
Мъжете ще бъдат мъже.

868
01:00:47,186 --> 01:00:49,313
Дори съвременните.

869
01:00:51,148 --> 01:00:53,108
Подготвя се скандал.

870
01:00:53,734 --> 01:00:55,194
Какво унижение.

871
01:00:55,194 --> 01:00:56,445
Не мога да повярвам.

872
01:01:00,908 --> 01:01:03,744
Има време за поезия
и време за действие.

873
01:01:04,953 --> 01:01:08,457
Книгата на дядо ти
ще трябва да почака.

874
01:01:11,710 --> 01:01:12,711
какво не е наред

875
01:01:12,711 --> 01:01:18,175
<i>Вашият дядо и чичо
направи това, което би направило всяко уважавано семейство</i>

876
01:01:18,175 --> 01:01:23,764
<i>когато съпругът на дъщеря им
е решил да живее като животно.</i>

877
01:01:42,574 --> 01:01:43,409
Али Реза.

878
01:01:43,409 --> 01:01:45,619
- Ела тук.

879
01:01:51,417 --> 01:01:53,502
какво става
Защо вдигате скандал?

880
01:01:54,753 --> 01:01:56,547
Чувам, че си взел втора жена.

881
01:01:56,547 --> 01:01:57,798
Проклет селянин.

882
01:01:58,382 --> 01:02:00,300
Кажете сбогом на живота си.

883
01:02:00,968 --> 01:02:01,844
Престани!

884
01:02:06,598 --> 01:02:07,808
Дойдох в Америка.

885
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
Оставих всичко зад гърба си.

886
01:02:12,104 --> 01:02:15,524
Всички, които познавах, всичко познато.

887
01:02:16,984 --> 01:02:21,280
Моята храна, моето семейство, моят език.

888
01:02:22,739 --> 01:02:24,992
Така че мога да разкажа собствената си история.

889
01:02:26,326 --> 01:02:27,703
Контролирам собствената си съдба.

890
01:02:28,871 --> 01:02:30,372
Погрижете се за собствения си живот.

891
01:02:31,915 --> 01:02:34,460
Да не позволявам на клюките да управляват живота ми.

892
01:02:35,961 --> 01:02:37,754
Сега ще разкажа собствената си история.

893
01:02:42,509 --> 01:02:45,387
<i>Нямаше да бъда като моята леля Махдис.</i>

894
01:02:48,891 --> 01:02:51,935
<i>Леля Махдис се разведе на 17.</i>

895
01:02:51,935 --> 01:02:57,483
<i>Съгласно закона,
попечителството отиде при бащата.</i>

896
01:03:02,779 --> 01:03:05,782
<i>Тя почти полудя от мъка.</i>

897
01:03:10,287 --> 01:03:14,082
<i>Нейният брат, моят баща,
се опита да я развесели.</i>

898
01:03:14,082 --> 01:03:17,002
<i>Той й даде велосипед
и я научи как да язди.</i>

899
01:03:23,509 --> 01:03:26,053
Веднъж научила, тя никога не спира.

900
01:03:27,888 --> 01:03:32,601
<i>Ден и нощ, дъжд и слънце,
зимата и лятото.</i>

901
01:03:32,601 --> 01:03:35,145
<i>Леля Махдис щеше да върти педалите.</i>

902
01:03:38,273 --> 01:03:41,193
<i>Няма да отида
да караш някога проклет велосипед.</i>

903
01:03:42,611 --> 01:03:44,947
И няма да се развеждам с този човек.

904
01:03:46,031 --> 01:03:48,534
Разбирам го по-добре
отколкото дори той знае.

905
01:03:49,618 --> 01:03:51,662
Нашата история беше различна.

906
01:03:51,662 --> 01:03:53,705
Щеше да има различен край.

907
01:03:54,957 --> 01:03:56,500
Бих се уверил в това.

908
01:03:59,378 --> 01:04:04,758
<i>Когато бащата на едно момче умре,
нещо се променя в душата му.</i>

909
01:04:05,425 --> 01:04:09,388
<i>Той няма мъжки модел за подражание.</i>

910
01:04:09,888 --> 01:04:12,641
<i>Той не знае
какъв човек може да стане.</i>

911
01:04:13,392 --> 01:04:16,478
<i>Бащата на съпруга ми почина, помагайки на болни.</i>

912
01:04:16,478 --> 01:04:19,648
<i>След смъртта от жълта треска,
неговият син стана мъж в къщата.</i>

913
01:04:22,651 --> 01:04:24,653
<i>Неговата отговорност беше
за защита на книгите.</i>

914
01:04:25,404 --> 01:04:28,949
<i>Тогава книгите бяха ценни
и необходима защита.</i>

915
01:04:30,576 --> 01:04:35,497
<i>Той защити книгите,
и книгите го защитаваха.</i>

916
01:04:37,124 --> 01:04:38,375
не ме е страх

917
01:04:39,084 --> 01:04:40,085
не ме е страх

918
01:04:40,961 --> 01:04:41,962
не ме е страх

919
01:04:43,088 --> 01:04:44,089
не ме е страх

920
01:04:59,771 --> 01:05:04,067
<i>Когато се оженихме, аз бях на 13, а той на 22.</i>

921
01:05:04,067 --> 01:05:05,986
<i>Но отвътре той все още беше момче.</i>

922
01:05:07,904 --> 01:05:11,908
<i>Той беше в медицинско училище,
но бях негов интелектуален равен.</i>

923
01:05:19,541 --> 01:05:21,043
Googoosh е на твоята възраст.

924
01:05:22,210 --> 01:05:23,920
Никога не съм ходил на концерт.

925
01:05:58,455 --> 01:06:02,417
<i>След като се оженихме,
бяхме изпратени в най-затънтеното село.</i>

926
01:06:04,002 --> 01:06:07,923
<i>Когато пристигнахме,
сякаш никога не са ходили на лекар.</i>

927
01:06:15,055 --> 01:06:19,434
<i>Но те наистина знаеха как да готвят.</i>

928
01:06:27,609 --> 01:06:30,570
<i>В селото намерих само един приятел.</i>

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,657
- как се казваш
- Роя.

930
01:06:41,039 --> 01:06:44,084
Ширийн,
позволете ми да ви покажа как се правят инжекции.

931
01:06:44,918 --> 01:06:45,919
Не знам как да.

932
01:06:45,919 --> 01:06:48,922
Затова ще те науча.

933
01:06:48,922 --> 01:06:50,465
Приготвил съм това.

934
01:06:50,465 --> 01:06:52,384
Уверете се, че няма въздух в него.

935
01:06:53,218 --> 01:06:55,220
Хващаш я за ръката така. готова

936
01:06:55,679 --> 01:06:57,305
- Опитай го.

937
01:07:00,392 --> 01:07:01,226
окей

938
01:07:04,104 --> 01:07:06,064
Първо я дърпаш за ръкава.

939
01:07:27,002 --> 01:07:29,671
Така и не научихме
тези неща в медицинското училище.

940
01:07:30,255 --> 01:07:31,673
Ще се научиш.

941
01:07:31,673 --> 01:07:33,216
Ако убия някого?

942
01:07:34,092 --> 01:07:36,011
Току що завърших.

943
01:07:36,011 --> 01:07:38,346
Мислят, че съм истински лекар.

944
01:07:38,889 --> 01:07:40,474
Вие сте истински лекар.

945
01:07:40,474 --> 01:07:43,018
Не само истински, но и страхотен лекар.

946
01:07:45,437 --> 01:07:46,980
Благодаря, че ме насърчи.

947
01:07:57,199 --> 01:07:58,450
Имаме ли захар?

948
01:08:07,125 --> 01:08:09,377
- ъъ...

949
01:08:09,377 --> 01:08:11,797
Мога ли да взема малко захар назаем?

950
01:08:11,797 --> 01:08:13,089
Разбира се, влезте.

951
01:08:19,930 --> 01:08:21,431
Обичам тази песен.

952
01:08:21,431 --> 01:08:22,933
Googoosh е невероятен.

953
01:08:31,066 --> 01:08:32,943
Чухме я на концерт.

954
01:08:32,943 --> 01:08:34,903
Късметлия си.

955
01:08:35,695 --> 01:08:39,199
А, хайде да пием чай заедно.

956
01:08:39,783 --> 01:08:40,784
Съпругът ми чака.

957
01:08:40,784 --> 01:08:42,536
Само бърз чай.

958
01:08:59,386 --> 01:09:00,387
захар?

959
01:09:02,347 --> 01:09:04,099
- Сладко, като името ти.

960
01:09:13,692 --> 01:09:16,695
Късметлия си. Вкъщи нямаме радио.

961
01:09:17,279 --> 01:09:18,363
Сега сме приятели.

962
01:09:18,864 --> 01:09:21,199
Ела да слушаш радиото,
дори да не съм вкъщи.

963
01:09:22,075 --> 01:09:23,702
Музиката е добра за бебето.

964
01:09:24,870 --> 01:09:25,704
Надяваме се.

965
01:09:26,371 --> 01:09:32,085
Ако имате някакви въпроси
относно бременността или контрола на раждаемостта...

966
01:09:32,711 --> 01:09:33,962
не се срамувай

967
01:09:33,962 --> 01:09:35,380
Ще си остане между нас.

968
01:09:45,807 --> 01:09:49,269
- Иска ми се да мога да продължа обучението си.
- Все още можеш.

969
01:09:50,770 --> 01:09:52,397
Не, твърде късно е.

970
01:09:55,191 --> 01:09:57,319
Бях на 30, когато се върнах на училище.

971
01:09:58,028 --> 01:09:59,362
За мен не беше късно.

972
01:09:59,946 --> 01:10:01,406
на колко си години

973
01:10:01,406 --> 01:10:02,324
Тридесет и шест.

974
01:10:03,742 --> 01:10:05,410
Ти си по-голяма от майка ми.

975
01:10:07,621 --> 01:10:08,455
виждаш ли

976
01:10:09,289 --> 01:10:10,582
Никога не е късно.

977
01:10:36,441 --> 01:10:38,610
Малка каничка мляко и три яйца.

978
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Носиш се високо.

979
01:10:43,865 --> 01:10:45,825
Ще имаш момиче.

980
01:10:47,827 --> 01:10:48,954
така ли мислиш

981
01:10:48,954 --> 01:10:50,705
- Шиваз.

982
01:10:59,089 --> 01:11:02,384
Няма да повярвате
колко много се е променил Шиваз.

983
01:11:03,051 --> 01:11:05,428
Невероятно е.

984
01:11:06,930 --> 01:11:08,598
Шиваз не стана ли толкова голям?

985
01:11:09,849 --> 01:11:11,351
Децата растат бързо, нали?

986
01:11:16,106 --> 01:11:16,940
трябва да тръгвам

987
01:11:16,940 --> 01:11:18,274
Ще се върна довечера.

988
01:11:45,468 --> 01:11:46,469
Роя?

989
01:12:25,216 --> 01:12:27,010
Виждали ли сте Роя наскоро?

990
01:12:27,010 --> 01:12:28,553
плюя я.

991
01:12:29,220 --> 01:12:32,182
- Защо?
- Ще блестиш чисто.

992
01:12:32,182 --> 01:12:34,684
Дори ако тази кучка се опита
да те завлече в мръсотия, тя не може.

993
01:12:34,684 --> 01:12:37,896
красива си Ти си чист.

994
01:12:45,111 --> 01:12:46,279
няма ли да дойдеш в леглото

995
01:12:51,785 --> 01:12:52,619
трябва да тръгвам

996
01:12:53,411 --> 01:12:54,412
Имам пациент.

997
01:15:02,332 --> 01:15:04,667
<i>Обещавам, един ден ще танцуваме заедно.</i>

998
01:15:21,392 --> 01:15:24,479
съжалявам Обещавам да бъда по-силен.

999
01:15:25,230 --> 01:15:26,773
Ще се направя по-силен.

1000
01:15:39,911 --> 01:15:42,830
Мила, не се страхувай.
Ще се върна за теб.

1001
01:15:45,166 --> 01:15:47,835
Не мога да остана тук повече.
Моля, погрижете се за сина ми.

1002
01:15:47,835 --> 01:15:54,926
Бъдете внимателни, това е опасно пътуване.

1003
01:15:58,346 --> 01:16:02,225
<i>♪ Живея в безименен град ♪</i>

1004
01:16:03,768 --> 01:16:05,561
<i>♪ В затъмнение... ♪</i>

1005
01:16:20,076 --> 01:16:22,620
Не можем да се върнем назад.

1006
01:16:22,620 --> 01:16:27,959
<i>♪ Казвам, че всички просто са си загубили ума ♪</i>

1007
01:16:36,592 --> 01:16:40,054
<i>♪ Полунощ, където танцувахме ♪</i>

1008
01:16:40,054 --> 01:16:41,556
Почакай още малко.

1009
01:16:42,098 --> 01:16:46,686
<i>♪ Под грозните халогенни лампи ♪</i>

1010
01:16:47,520 --> 01:16:51,899
<i>♪ О, всичко мина толкова бързо ♪</i>

1011
01:16:51,899 --> 01:16:54,110
<i>♪ В затъмнение ♪</i>

1012
01:16:59,824 --> 01:17:04,537
<i>♪ Ще изчакаме годината ♪</i>

1013
01:17:04,537 --> 01:17:08,291
<i>♪ Когато дойде приливът... ♪</i>

1014
01:17:08,291 --> 01:17:11,753
Помогнете ми, бебето ми идва.

1015
01:17:11,753 --> 01:17:15,631
<i>♪ Преобръщане на релсите ♪</i>

1016
01:17:21,554 --> 01:17:25,933
<i>♪ От тук до края ♪</i>

1017
01:17:25,933 --> 01:17:31,397
<i>♪ От острова... ♪</i>

1018
01:17:33,733 --> 01:17:36,069
Бебето е заседнало.

1019
01:17:37,612 --> 01:17:38,696
Хълбоците ви са тесни.

1020
01:17:39,280 --> 01:17:40,698
Трябва да настояваш силно.

1021
01:17:41,199 --> 01:17:43,910
Имам нужда от вашата помощ. окей

1022
01:17:43,910 --> 01:17:46,162
Бутане.

1023
01:17:47,663 --> 01:17:50,083
- Натисни по-силно.

1024
01:17:54,462 --> 01:17:55,588
Натискайте по-силно.

1025
01:17:55,588 --> 01:17:59,509
<i>♪ Наемам стая с всички наши неща ♪</i>

1026
01:17:59,509 --> 01:18:02,929
<i>♪ Когато се прибереш у дома... ♪</i>

1027
01:18:02,929 --> 01:18:03,846
Това е момиче.

1028
01:18:04,889 --> 01:18:08,976
Нека я видя.

1029
01:18:12,021 --> 01:18:13,773
<i>♪ В затъмнение ♪</i>

1030
01:18:16,192 --> 01:18:18,736
Съжалявам, тя не оцеля.

1031
01:18:22,657 --> 01:18:24,700
Моето сладко, красиво момиче.

1032
01:18:25,326 --> 01:18:29,664
<i>♪ Бързо жълто такси ♪</i>

1033
01:18:29,664 --> 01:18:32,333
Арецоо. Любов моя, твоето име ще бъде Аризоо.

1034
01:18:32,667 --> 01:18:37,130
<i>♪ Хвърлете целувка за сбогом на всичко това ♪</i>

1035
01:18:50,184 --> 01:18:52,228
<i>Шайрийн, скъпа, стига.</i>

1036
01:18:53,396 --> 01:18:54,397
Дай ми я.

1037
01:19:07,452 --> 01:19:09,120
Махдис, вземи я за погребение.

1038
01:19:43,196 --> 01:19:46,365
Дъщеря ни имаше красива черна коса.

1039
01:19:48,993 --> 01:19:50,203
много съжалявам

1040
01:19:51,537 --> 01:19:52,538
прости ми

1041
01:19:55,374 --> 01:19:56,792
Защо трябва?

1042
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
За твоя син.

1043
01:20:01,088 --> 01:20:02,089
За Шиваз.

1044
01:20:04,425 --> 01:20:05,259
достатъчно.

1045
01:20:05,760 --> 01:20:08,095
Ще те заведа някъде далеч от тук.

1046
01:20:08,596 --> 01:20:09,597
Далеч от клюките.

1047
01:20:10,515 --> 01:20:11,557
Ще отидем в Америка.

1048
01:20:13,100 --> 01:20:14,393
Но имам нужда от вашата помощ.

1049
01:20:29,325 --> 01:20:30,326
какво?

1050
01:20:36,082 --> 01:20:37,166
Името му е Вахид.

1051
01:20:39,627 --> 01:20:41,379
Роя почина при раждане.

1052
01:20:41,379 --> 01:20:44,006
Никога не споменавай името й в мое присъствие.

1053
01:20:44,006 --> 01:20:45,174
разбираш ли

1054
01:20:46,384 --> 01:20:47,635
Вахид има нужда от майка.

1055
01:20:48,678 --> 01:20:50,012
Той няма да приема адаптирано мляко.

1056
01:20:52,306 --> 01:20:54,600
Нямаш ли срам да ме питаш това?

1057
01:20:54,600 --> 01:20:56,227
Това е млякото на дъщеря ми.

1058
01:20:57,061 --> 01:20:59,063
Това дете е невинно.

1059
01:20:59,063 --> 01:21:01,399
- Той страда, имай милост.

1060
01:21:15,663 --> 01:21:19,625
<i>Винаги съм искал дъщеря, с която да говоря.</i>

1061
01:21:19,625 --> 01:21:25,590
<i>Един ден, много години от този ден,
Бих я родила.</i>

1062
01:21:28,050 --> 01:21:33,764
<i>Но когато тя порасна,
случи се нещо странно.</i>

1063
01:21:34,974 --> 01:21:37,476
<i>Не можех да говоря повече.</i>

1064
01:21:38,811 --> 01:21:40,354
<i>Когато бяхме заедно, мълчах.</i>

1065
01:21:41,897 --> 01:21:43,316
Трябваше да мълча.

1066
01:21:45,276 --> 01:21:46,902
<i>Мълчанието беше моята сила.</i>

1067
01:21:48,571 --> 01:21:50,197
<i>Аз контролирах историята си.</i>

1068
01:21:51,532 --> 01:21:57,121
Начин за справяне с тъгата
и да не бъдеш докоснат от него.

1069
01:21:59,332 --> 01:22:00,708
Наследих това от майка ми.

1070
01:22:01,584 --> 01:22:03,002
Силата на мълчанието.

1071
01:22:03,836 --> 01:22:05,838
Болката не може да те докосне
ако не говориш за това.

1072
01:22:06,464 --> 01:22:07,298
нали

1073
01:22:12,178 --> 01:22:13,804
много съжалявам Много съжалявам, че закъснях.

1074
01:22:13,804 --> 01:22:16,098
О страхотно Донорът на сперма е тук.
Можем да започнем сега.

1075
01:22:16,098 --> 01:22:18,351
Аз съм Макс.
Аз не съм донор на сперма. ние се срещаме

1076
01:22:19,393 --> 01:22:23,064
Е, ние не се срещаме, ние сме...
Сложно е, така че...

1077
01:22:23,689 --> 01:22:27,610
- А, може ли да започнем? Легнете, моля.
- да да да разбира се

1078
01:22:32,490 --> 01:22:35,785
- Мога ли да ви помогна?
- Не си ли създал достатъчно проблеми?

1079
01:22:36,619 --> 01:22:37,662
да окей

1080
01:22:42,792 --> 01:22:44,418
Размерът на главата е нормален.

1081
01:22:46,003 --> 01:22:49,090
Десетцифрените крайници и стъпала са нормални.

1082
01:22:49,882 --> 01:22:51,676
Най-важното е сърцето.

1083
01:22:52,468 --> 01:22:54,345
Сърцето изглежда нормално.

1084
01:22:55,096 --> 01:22:55,930
уау

1085
01:22:56,931 --> 01:22:59,433
Уау, това е напълно невероятно.

1086
01:23:03,562 --> 01:23:07,066
Мислех си, хм,
ами ако продължим да излизаме?

1087
01:23:07,066 --> 01:23:10,653
излизахме ли
Мислех, че сме се чукали само веднъж.

1088
01:23:11,696 --> 01:23:13,489
да
Това е най-неудобното нещо, нали?

1089
01:23:14,365 --> 01:23:16,659
Сега сексуалното напрежение е далеч от пътя,
можем да отидем на среща

1090
01:23:16,659 --> 01:23:18,869
и да разберем дали се харесваме.
разбираш ли какво имам предвид

1091
01:23:18,869 --> 01:23:21,288
Струва си да опитате, нали?

1092
01:23:23,916 --> 01:23:24,750
Хм...

1093
01:23:24,750 --> 01:23:28,796
- Обичате ли кнедли?
- Искам да кажа, кой не обича кнедли?

1094
01:23:28,796 --> 01:23:29,880
Харесвам кнедли.

1095
01:23:31,215 --> 01:23:32,800
Аз-- Да. имам предвид...

1096
01:23:32,800 --> 01:23:33,884
Ммм!

1097
01:23:34,635 --> 01:23:35,803
О, Боже мой, това е невероятно.

1098
01:23:36,429 --> 01:23:38,848
Аз съм голяма работа
на сцената с кнедли.

1099
01:23:38,848 --> 01:23:42,226
Това е някак неудобно,
но аз съм кралят на кнедли.

1100
01:23:43,102 --> 01:23:44,186
- Кралят на кнедли?
- Мм-хм.

1101
01:23:44,186 --> 01:23:46,605
да Да, кралят на кнедлите. Мм-хм.

1102
01:23:46,605 --> 01:23:48,899
самопровъзгласил се,
или те нарекоха краля на кнедлите?

1103
01:23:48,899 --> 01:23:51,986
Не. Има един човек, свири ми на тромпет
всеки път, когато влизам в магазина.

1104
01:23:51,986 --> 01:23:53,863
- Наистина ли?
- да Получаваме всичко безплатно.

1105
01:23:53,863 --> 01:23:56,282
- Наистина вярвам в това.
- Ммм Това е истината.

1106
01:23:58,743 --> 01:24:01,495
Не, не можеш да имаш суши. съжалявам
Лейла, това е...

1107
01:24:01,495 --> 01:24:03,831
Прочетох нещо. Това е световно здраве или...

1108
01:24:03,831 --> 01:24:05,624
Японките ядат суши, когато са бременни.

1109
01:24:05,624 --> 01:24:08,377
Знаеш ли, не е...
Не си измислям. аз някак...

1110
01:24:08,377 --> 01:24:10,504
- Прочетох нещо...
- Знаеш ли какво трябва да направиш?

1111
01:24:10,504 --> 01:24:12,381
Трябва да се обадите на японското правителство

1112
01:24:12,381 --> 01:24:14,341
и им кажи
относно тези сериозни обвинения

1113
01:24:14,341 --> 01:24:17,178
че твърдиш
срещу бременни жени.

1114
01:24:17,178 --> 01:24:19,680
окей Добре, добре, добре. Каквото и да е. Добре.

1115
01:24:20,431 --> 01:24:21,682
Правете каквото ще правите.

1116
01:24:22,391 --> 01:24:24,935
- Браво. всичко е наред Просто ми го дай.
- Шегуваш ли се?

1117
01:24:26,061 --> 01:24:28,022
- Добре. сериозно ли?
- Да, да. Добре. окей

1118
01:24:28,022 --> 01:24:30,649
Ако наистина искате най-доброто парче,
искате да опитате това.

1119
01:24:32,443 --> 01:24:33,277
Ммм

1120
01:24:34,236 --> 01:24:35,905
- Мм-хм. Мм-хм.
- Колко добре е това?

1121
01:24:44,455 --> 01:24:47,291
Косата му е по-тъмна от годините.

1122
01:24:47,875 --> 01:24:51,295
Той получава двойно по-голяма сума
кислород, който имаше, отколкото преди.

1123
01:24:51,295 --> 01:24:55,591
В древна Персия,
котки, чиято коса потъмнява през нощта

1124
01:24:56,509 --> 01:24:57,426
имат магически сили.

1125
01:24:57,426 --> 01:24:59,637
Казва ли, че станах котка?

1126
01:25:00,221 --> 01:25:01,972
Той е свободен за сватбата утре, а?

1127
01:25:02,473 --> 01:25:06,477
За съжаление, магията му не е така
помогна на имунната му система.

1128
01:25:06,477 --> 01:25:07,561
съжалявам

1129
01:25:10,314 --> 01:25:11,440
Лейла няма ли да дойде?

1130
01:25:12,817 --> 01:25:16,070
Тя бяга
някои поръчки за мен. Тя ще дойде по-късно.

1131
01:25:16,570 --> 01:25:17,488
окей

1132
01:25:25,246 --> 01:25:26,247
честито

1133
01:25:38,259 --> 01:25:40,261
Честита ви сватба.

1134
01:25:41,262 --> 01:25:42,513
Изглеждаш добре, Вахид.

1135
01:25:43,097 --> 01:25:44,098
По-добре съм, татко.

1136
01:25:44,098 --> 01:25:46,559
Отидете на ергенското парти.

1137
01:25:46,559 --> 01:25:48,352
Ергенско парти.

1138
01:25:48,978 --> 01:25:51,105
- И за теб. Ела, ела, ела.
- Скоро обратно.

1139
01:25:51,105 --> 01:25:53,941
Женска вечер в спа центъра.

1140
01:25:53,941 --> 01:25:57,236
Ширийн, скъпа, благодаря ти.

1141
01:25:58,028 --> 01:25:59,321
Беше хубаво нещо.

1142
01:26:00,322 --> 01:26:02,533
Намери някой, който ще го обича.

1143
01:26:03,576 --> 01:26:04,785
ще ми простиш ли

1144
01:26:05,786 --> 01:26:07,454
Сега не е време за това.

1145
01:26:13,627 --> 01:26:14,628
аз те обичам

1146
01:26:18,424 --> 01:26:20,509
Толкова си сантиментален,
като американците.

1147
01:26:24,388 --> 01:26:25,639
Имам много работа.

1148
01:26:26,515 --> 01:26:29,143
Утре е сватбата. Ще се видим по-късно.

1149
01:26:33,939 --> 01:26:36,275
Просто се дръж. Стой мирно. Лесно е.

1150
01:26:36,275 --> 01:26:38,277
- Просто го пукаш, точно така.
- Не, знам.

1151
01:26:38,277 --> 01:26:39,778
Аз... харесва ми. благодаря

1152
01:26:39,778 --> 01:26:43,782
сериозно ли? Казах спри. Остави го долу.
Остави го долу. Дай ми копчето за ръкавели.

1153
01:26:43,782 --> 01:26:45,618
Жалко, че Маманджун трябваше да се върне в Иран.

1154
01:26:45,618 --> 01:26:49,288
Ще разбия малко
сериозни форми в чест на Маманджун.

1155
01:26:49,288 --> 01:26:50,456
окей

1156
01:26:55,377 --> 01:26:58,005
- Грозникът е тук.
- Кой е грозникът?

1157
01:26:58,005 --> 01:26:59,256
Г-н Грозният е тук.

1158
01:26:59,256 --> 01:27:00,799
- Вие момчета обичате зъбите.
- здравей

1159
01:27:00,799 --> 01:27:01,717
- здравей
- О, да.

1160
01:27:01,717 --> 01:27:04,303
- О, да.
- Това е корсаж за сватбата.

1161
01:27:04,303 --> 01:27:05,387
Колко ретро.

1162
01:27:05,387 --> 01:27:06,847
- О, хубаво.
- Да?

1163
01:27:06,847 --> 01:27:08,390
- Харесва ли ти?
- Обичам го.

1164
01:27:11,101 --> 01:27:12,686
Изглеждаш красива.

1165
01:27:13,437 --> 01:27:14,271
благодаря

1166
01:27:14,855 --> 01:27:18,943
Мислех си, че мога да дойда
след шоуто? Искам да кажа, ако това е добре.

1167
01:27:20,027 --> 01:27:22,363
да Колко Jamshidpours
можеш ли да стоиш веднага?

1168
01:27:22,363 --> 01:27:24,198
Да, ще видим.

1169
01:27:24,949 --> 01:27:26,867
Не, това ще бъде добра възможност
за да разберете.

1170
01:27:28,327 --> 01:27:30,287
Социално неудобен актьор
гмурка се в дълбокия край.

1171
01:27:31,372 --> 01:27:32,373
да този?

1172
01:27:32,957 --> 01:27:34,708
Ъъъ, аз ще тръгвам.

1173
01:27:35,292 --> 01:27:36,126
о

1174
01:27:37,503 --> 01:27:40,464
О, ъъ, как се казва "довиждане"
на персийски?

1175
01:27:41,340 --> 01:27:44,218
Почти всички сме родени в Америка,
така че всички говорим английски.

1176
01:27:44,218 --> 01:27:46,804
Да, точно така. Аз-- Да, знам, но просто...

1177
01:27:47,763 --> 01:27:50,265
не знам,
Искам да навляза в културата.

1178
01:27:51,767 --> 01:27:53,894
- Млъкни.
- Мълчи?

1179
01:27:53,894 --> 01:27:54,812
окей

1180
01:27:56,647 --> 01:27:57,564
млъкни

1181
01:27:57,564 --> 01:27:58,565
всички.

1182
01:27:58,565 --> 01:27:59,483
какво?

1183
01:27:59,483 --> 01:28:01,318
- Млъкни.

1184
01:28:01,318 --> 01:28:03,779
- Млъкни.
- Млъкни.

1185
01:28:03,779 --> 01:28:06,323
- Защо направи това?
- Какво става с теб?

1186
01:28:06,323 --> 01:28:09,326
- Какво е това?
- Не му казвай. Не му казвай.

1187
01:28:09,326 --> 01:28:11,286
Корсажът, фалшив ли е?
Вероятно е фалшив.

1188
01:28:11,286 --> 01:28:12,621
- Отвори го.
- Отвори го.

1189
01:28:14,790 --> 01:28:16,875
- Направо от Walmart.
- да

1190
01:28:16,875 --> 01:28:18,961
о!

1191
01:28:18,961 --> 01:28:20,504
- Вижте това.
- да

1192
01:28:20,504 --> 01:28:23,674
- Това е сладко. Той опита.
- Изглежда някак мъртво, нали?

1193
01:28:29,847 --> 01:28:30,681
Вахид.

1194
01:28:32,433 --> 01:28:33,892
Вахид, гордея се с теб.

1195
01:28:37,771 --> 01:28:40,566
Благодаря за всичко, което направи за мен, мамо.

1196
01:28:44,069 --> 01:28:45,279
Ще се видим след минута.

1197
01:28:49,658 --> 01:28:51,410
<i>Никой не дойде на сватбата ми с Елена.</i>

1198
01:28:51,410 --> 01:28:53,954
Никой дори не ми каза
ти скъса с Елена. знаеш ли

1199
01:28:53,954 --> 01:28:55,247
Имахте ли дори сватба?

1200
01:28:56,040 --> 01:28:58,917
Мислех, че си се регистрирал в кметството
да се осигурят здравно.

1201
01:28:58,917 --> 01:29:01,587
- Изпускаш смисъла.
- Ти изобщо вярваш ли в брака?

1202
01:29:01,587 --> 01:29:03,130
Имам много проблеми.

1203
01:29:03,130 --> 01:29:05,007
Може би е време да се справите с някои от тях.

1204
01:29:05,007 --> 01:29:06,341
Да, наистина.

1205
01:29:08,469 --> 01:29:09,553
Опитвам се.

1206
01:29:09,553 --> 01:29:13,390
Може би също е време
да се освободим от част от този гняв.

1207
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
И ако не заради себе си,
тогава поне за твоята <i>бамбина.</i>

1208
01:29:16,393 --> 01:29:18,896
- Просто казвам.
- Ммм Да, благодаря за съвета.

1209
01:29:20,022 --> 01:29:21,106
Какво е <i>бамбина?</i>

1210
01:31:22,477 --> 01:31:24,563
Сигурно е било трудно да отгледам Вахид.

1211
01:31:27,191 --> 01:31:28,984
Все едно обичам децата си.

1212
01:31:29,818 --> 01:31:31,445
Да, но той беше различен, нали?

1213
01:31:35,449 --> 01:31:37,075
Вие и той не сте толкова различни.

1214
01:31:38,702 --> 01:31:40,954
И двамата просто сте имали лоши приятели.

1215
01:31:42,247 --> 01:31:43,957
Да, толкова си приличаме.

1216
01:31:47,127 --> 01:31:49,129
Приятелите ми ме принудиха
да получите две магистърски степени

1217
01:31:49,129 --> 01:31:51,006
докато Вахид живееше в крак къща.

1218
01:32:02,309 --> 01:32:05,437
Хей, Лулу-близалка, знам, че можеш да танцуваш.

1219
01:32:05,437 --> 01:32:06,980
хайде хайде

1220
01:32:32,047 --> 01:32:33,215
хубаво!

1221
01:32:35,300 --> 01:32:36,551
Отидете още 50 пъти.

1222
01:33:11,962 --> 01:33:14,089
о!

1223
01:33:18,010 --> 01:33:19,011
Ах!

1224
01:33:27,185 --> 01:33:29,813
Току-що се измъкнах от сватбата на брат ми.
Мисля, че раждам.

1225
01:33:43,577 --> 01:33:45,537
Виждал ли си Лейла?

1226
01:33:45,537 --> 01:33:46,872
Лейла? Хм...

1227
01:33:47,456 --> 01:33:49,541
аз не знам Пейджинг Lulu-lollipop.

1228
01:33:50,167 --> 01:33:51,877
Не мога да я видя, мамо. съжалявам

1229
01:33:51,877 --> 01:33:53,754
- Виждали ли сте сестра си?
- СЗО?

1230
01:33:54,296 --> 01:33:55,756
Виждал ли си Лейла?

1231
01:33:56,256 --> 01:33:57,382
не не

1232
01:34:01,011 --> 01:34:02,763
Виждал ли си Лейла?

1233
01:34:02,763 --> 01:34:03,847
не

1234
01:34:04,556 --> 01:34:06,058
- А--
- Съжалявам.

1235
01:34:08,060 --> 01:34:11,021
- Никой ли не е влизал с нея?
- Не, не мисля така.

1236
01:34:11,021 --> 01:34:12,481
Има ли близък роднина?

1237
01:34:14,816 --> 01:34:16,318
Ето, нейната майка.

1238
01:34:16,318 --> 01:34:18,779
- Добре, да се обадим на майка й.
- Добре. да

1239
01:34:23,950 --> 01:34:24,785
здравей

1240
01:34:26,411 --> 01:34:28,538
Не. Здравей-- Съжалявам, не чувам.

1241
01:34:32,834 --> 01:34:33,668
Такси!

1242
01:34:34,336 --> 01:34:36,213
Такси. Такси!

1243
01:34:36,880 --> 01:34:38,131
Данък-- Данък--

1244
01:34:41,593 --> 01:34:43,970
Такси! Такси! Моля, моля!

1245
01:34:48,558 --> 01:34:51,603
Такси! Моля, моля, баща ми... Такси, аз...

1246
01:35:10,163 --> 01:35:11,331
Имам Заман, помогни.

1247
01:35:18,130 --> 01:35:19,631
Болница Корнел, моля.

1248
01:35:22,008 --> 01:35:24,594
Имам Заман наистина се появява
в най-неочаквани форми.

1249
01:35:30,142 --> 01:35:31,143
Боже мой

1250
01:35:32,352 --> 01:35:33,603
Ростам, Ростам...

1251
01:35:34,312 --> 01:35:35,939
Добре, виждам короната.

1252
01:35:35,939 --> 01:35:38,650
Тя има красива черна коса. окей

1253
01:35:38,650 --> 01:35:40,110
<i>Добре, хайде, да натискаме.</i>

1254
01:35:41,570 --> 01:35:43,405
- Мамка му!
- Бутай, скъпа, хайде.

1255
01:35:43,405 --> 01:35:46,324
Добре, Лейла, чуй ме.
Трябва да настояваш. Дишай дълбоко, става ли?

1256
01:36:02,382 --> 01:36:03,967
мамка му

1257
01:36:03,967 --> 01:36:06,511
чуй ме
трябва да канализираш гнева си, нали?

1258
01:36:06,511 --> 01:36:09,723
- Трябва да го избуташ.
- Не съм ядосан. не съм ядосан

1259
01:36:21,568 --> 01:36:23,278
Изглеждам ли ядосан?

1260
01:36:23,278 --> 01:36:25,822
Изглеждаш малко ядосан.
Това е добре, това е добре.

1261
01:36:32,329 --> 01:36:33,705
Дълбоко дъх, натиск.

1262
01:36:33,705 --> 01:36:34,623
аз не мога

1263
01:36:43,048 --> 01:36:44,257
мамо?

1264
01:36:44,257 --> 01:36:46,426
мамо мамо

1265
01:36:46,426 --> 01:36:47,552
тук съм

1266
01:36:47,552 --> 01:36:49,888
Тук съм, скъпа. аз съм тук

1267
01:36:50,639 --> 01:36:51,640
тук съм

1268
01:36:51,640 --> 01:36:53,892
Лейла,
бебето е заседнало в канала, става ли?

1269
01:36:53,892 --> 01:36:56,895
Хълбоците ви са твърде тесни.
Трябва да настояш, моля те.

1270
01:36:56,895 --> 01:36:59,022
Лейла. чуй ме

1271
01:36:59,022 --> 01:37:02,526
Имам нужда да крещиш възможно най-силно
така че можете да натиснете.

1272
01:37:02,526 --> 01:37:05,820
- Моля, натиснете. знам че...
- Бебето ще умре ли?

1273
01:37:06,988 --> 01:37:08,907
Трябва да се концентрираш, става ли?

1274
01:37:10,742 --> 01:37:13,578
Търсим Лейла Джамшидпур.
Тя е в раждане. В коя стая е тя?

1275
01:37:13,578 --> 01:37:16,206
- Някой от вас баща ли е?
- Аз съм бащата.

1276
01:37:16,206 --> 01:37:18,375
- О, Господи.
- Стая 345.

1277
01:37:18,375 --> 01:37:19,834
- Три четиридесет и пет.
- Стая 345!

1278
01:37:19,834 --> 01:37:21,294
Натискай, Лейла. Бутане.

1279
01:37:21,294 --> 01:37:23,380
И двамата сте в опасност.
Трябва да се концентрираш.

1280
01:37:23,380 --> 01:37:26,341
Крещи възможно най-силно, за да можеш да натискаш.

1281
01:37:26,341 --> 01:37:29,844
Можете да го направите. Хайде, скъпа.
хайде Можете да го направите.

1282
01:37:29,844 --> 01:37:31,263
- Бутай, скъпа.
- Хайде де.

1283
01:37:31,263 --> 01:37:32,973
- Можете да го направите.
- Върви, Лейла!

1284
01:37:32,973 --> 01:37:35,016
- Върви! Давай, Лейла, разбрахте това!
- Върви, Лейла!

1285
01:37:35,016 --> 01:37:37,102
копеле!

1286
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
Хайде, Лейла, разбрахте това. хайде

1287
01:37:42,983 --> 01:37:45,402
- Ти си толкова невероятна.
- Върви, Лейла. Върви, Лейла.

1288
01:37:45,402 --> 01:37:47,362
О, Боже мой, това е невероятно.
Това е невероятно.

1289
01:37:50,407 --> 01:37:52,826
да да да

1290
01:37:54,828 --> 01:37:59,124
- да
- О, имате прекрасно момиченце.

1291
01:38:00,542 --> 01:38:02,294
Татко, искаш ли да прережеш кабела?

1292
01:38:02,294 --> 01:38:04,629
Ето го. Точно като по филмите.

1293
01:38:05,380 --> 01:38:06,214
окей

1294
01:38:07,382 --> 01:38:08,717
- Просто така?
- да

1295
01:38:08,717 --> 01:38:09,634
да

1296
01:38:12,596 --> 01:38:14,347
Бебе момиче.

1297
01:38:14,347 --> 01:38:17,392
Здравей красавице. Аз съм твоята майка.

1298
01:38:18,852 --> 01:38:20,979
Ето го. Ето го.

1299
01:38:24,232 --> 01:38:25,233
Ти си майка.

1300
01:38:27,152 --> 01:38:28,236
Всички сте чичовци.

1301
01:38:31,990 --> 01:38:33,366
И аз съм баба.

1302
01:38:35,327 --> 01:38:38,330
Добре, шоуто свърши,
господа и нейната дама.

1303
01:38:38,330 --> 01:38:39,414
благодаря

1304
01:38:40,540 --> 01:38:42,042
- благодаря ви
- Добре. окей

1305
01:38:42,751 --> 01:38:45,920
- Имам медицинско образование. Трябва ли да...?
- Добре, благодаря. чао

1306
01:38:45,920 --> 01:38:47,839
- Добре. Добре.
- Аз ще бъда... Лейла.

1307
01:38:47,839 --> 01:38:49,424
- Готино.
- Нека... ще бъда...

1308
01:38:49,966 --> 01:38:53,678
- Просто ще бъда... Ще бъда точно отвън.
- Страхотна работа, Лулу-близалка.

1309
01:38:53,678 --> 01:38:55,930
млъкни млъкни

1310
01:38:55,930 --> 01:38:57,015
Добра работа, Лейла.

1311
01:39:03,897 --> 01:39:04,814
о

1312
01:39:05,899 --> 01:39:07,150
Нека я изчистя.

1313
01:39:07,817 --> 01:39:09,694
По филмите не става така.

1314
01:39:10,779 --> 01:39:12,989
Всичко е наред, скъпа. Много е естествено.

1315
01:39:14,282 --> 01:39:15,742
Скъпа, какво яде?

1316
01:39:17,285 --> 01:39:19,663
Така че днес правим акта за раждане.

1317
01:39:19,663 --> 01:39:23,583
Вече имам информацията за Хедуиг,
така че имаме нужда само от име.

1318
01:39:25,085 --> 01:39:26,127
Как да я наречем?

1319
01:39:27,253 --> 01:39:28,380
Тя се казва Арезу.

1320
01:39:28,922 --> 01:39:31,466
Арецоо. О, какво красиво име.

1321
01:39:36,012 --> 01:39:37,722
Защо избра това име?

1322
01:39:38,932 --> 01:39:39,933
аз не знам

1323
01:39:40,850 --> 01:39:41,935
Тя е просто Arezoo.

1324
01:39:44,062 --> 01:39:45,230
Искаш ли да я държиш?

1325
01:39:51,361 --> 01:39:52,195
да

1326
01:40:17,679 --> 01:40:18,680
Лейла.

1327
01:40:21,850 --> 01:40:22,684
аз...

1328
01:40:27,063 --> 01:40:28,064
съжалявам

1329
01:40:33,069 --> 01:40:34,612
аз те обичам

1330
01:40:37,449 --> 01:40:38,700
Не бъди толкова американец.

1331
01:40:45,915 --> 01:40:46,916
Арецоо.

1332
01:40:51,629 --> 01:40:52,714
аз те обичам

1333
01:40:56,593 --> 01:40:58,219
<i>Любов моя.</i>

1334
01:41:31,044 --> 01:41:33,838
{\an8}<i>♪ Прибирам се у дома на сутринта ♪</i>

1335
01:41:33,838 --> 01:41:38,051
{\an8}<i>♪ Майка ми казва,
"Кога ще изживееш живота си правилно?" ♪</i>

1336
01:41:38,802 --> 01:41:42,138
{\an8}<i>♪ О, Мама-джун,
Ние не сме късметлиите ♪</i>

1337
01:41:42,138 --> 01:41:45,975
{\an8}<i>♪ Но момичетата, те искат да се забавляват ♪</i>

1338
01:41:45,975 --> 01:41:49,437
{\an8}<i>♪ О, момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

1339
01:41:56,569 --> 01:41:59,739
{\an8}<i>♪ Телефонът звъни
Посред нощ ♪</i>

1340
01:41:59,739 --> 01:42:04,452
{\an8}<i>♪ Баща ми крещи,
— Какво ще правиш с живота си? ♪</i>

1341
01:42:04,452 --> 01:42:08,164
{\an8}<i>♪ О, татко Джун,
Знаеш, че все още си номер едно ♪</i>

1342
01:42:08,164 --> 01:42:11,835
{\an8}<i>♪ Но момичетата, те искат да се забавляват ♪</i>

1343
01:42:11,835 --> 01:42:14,921
{\an8}<i>♪ О, момичетата просто искат да имат ♪</i>

1344
01:42:14,921 --> 01:42:18,800
{\an8}<i>♪ Това е всичко, което наистина искат ♪</i>

1345
01:42:18,800 --> 01:42:22,303
{\an8}<i>♪ Малко забавление ♪</i>

1346
01:42:22,303 --> 01:42:25,640
{\an8}<i>♪ Когато работният ден приключи ♪</i>

1347
01:42:25,640 --> 01:42:30,061
{\an8}<i>♪ О, момичета, те искат да се забавляват ♪</i>

1348
01:42:30,061 --> 01:42:33,523
{\an8}<i>♪ О, момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

1349
01:42:33,523 --> 01:42:37,443
{\an8}<i>♪ Момичета, те искат, искат да се забавляват ♪</i>

1350
01:42:37,443 --> 01:42:40,947
{\an8}<i>♪ Момичета, искате да се забавлявате ♪</i>

1351
01:42:56,504 --> 01:42:59,757
{\an8}<i>♪ Някои момчета вземат красиво момиче ♪</i>

1352
01:42:59,757 --> 01:43:04,596
{\an8}<i>♪ И я скрийте
От останалия свят ♪</i>

1353
01:43:04,596 --> 01:43:07,891
{\an8}<i>♪ Искам да бъда този, който ще се разхожда на слънце ♪</i>

1354
01:43:07,891 --> 01:43:12,020
{\an8}<i>♪ О, момичета, те искат да се забавляват ♪</i>

1355
01:43:12,020 --> 01:43:14,981
{\an8}<i>♪ О, момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

1356
01:43:14,981 --> 01:43:18,735
{\an8}<i>♪ Това е всичко, което наистина искат ♪</i>

1357
01:43:18,735 --> 01:43:22,113
{\an8}<i>♪ Забавно е ♪</i>

1358
01:43:25,825 --> 01:43:29,704
{\an8}<i>♪ О, момичета, те искат да се забавляват ♪</i>

1359
01:43:29,704 --> 01:43:32,999
<i>♪ О, момичетата просто искат да се забавляват ♪</i>

1360
01:43:32,999 --> 01:43:36,961
<i>♪ Момичета, те искат, искат да се забавляват ♪</i>

1361
01:43:36,961 --> 01:43:40,715
<i>♪ Момичета, искаме да се забавляваме ♪</i>

1362
01:43:40,715 --> 01:43:52,226
{\an8}<i>♪ Те просто искат, те просто искат ♪</i>